Traduzione del testo della canzone Todos me dicen - Extremoduro

Todos me dicen (originale)

«Me contó la mañana que estaba loco por ti
Que mi vida ya no me importaba;
Mediodía me tranquilizó y me dijo que ya te vería
Me sacó un poco de mi locura, me apegó un rato más a la vida
Todos me dicen
La tarde no me dijo nada
Ni siquiera me miró a la cara
La noche me meció y susurrando me dijo:
(todos me dicen pero yo sigo sin estar a tu lado)
Tranquilo, mañana te cegará el sol
Todos me dicen"
Pergeño una historia de amor sólo por descerrajar
Yo sólito el corazón ¡chaval!
es angustia existencial
No sé si atracar un banco o irme a desintoxicar
¿Para qué quiero el dinero?
si todo me sienta mal
Recuerdo un tiempo en que cazar:
No era malo era necesidad
¡Niño saca ya la recortá!
Que quedan muchos malos por matar
Tú te crees que yo me invento
De qué color es el viento
Me lo encuentro por la calle
Y siempre paro a hablar con él
Y hace tiempo que no miento
Y no pienso volverme atrás
Si no puedo equivocarme: ponme riendas y un bozal
Rutina empieza a molestar
Algún muro habrá que derribar
Locura ya ha vuelto a por mí
Yo la doy la mano y a morir, a morir

Todos me dicen (traduzione)

"Mi ha detto la mattina che era pazzo di te
Che la mia vita non mi importava più;
Mezzogiorno mi rassicurò e mi disse che ti avrei visto
Mi ha tolto un po' dalla mia follia, mi ha attaccato un po' di più alla vita
Tutti dimmi
Il pomeriggio non mi ha detto nulla
Non mi ha nemmeno guardato in faccia
La notte mi ha cullato e sussurrandomi mi ha detto:
(tutti me lo dicono ma io non sono ancora al tuo fianco)
Non preoccuparti, domani il sole ti accecherà
Tutti dimmi"
Invento una storia d'amore solo per sbloccare
Io solo il ragazzo del cuore!
è angoscia esistenziale
Non so se rapinare una banca o andare a detox
Per cosa voglio i soldi?
se tutto mi fa stare male
Ricordo un tempo in cui cacciavo:
Non era male, era necessario
Ragazzo, tiralo fuori e taglialo!
Che ci sono molti cattivi rimasti da uccidere
Tu pensi che mi invento
di che colore è il vento
Lo incontro per strada
E mi fermo sempre a parlargli
E non ho mentito per molto tempo
E non torno indietro
Se non posso sbagliare: mettimi le redini e la museruola
La routine inizia a dare fastidio
Qualche muro dovrà essere abbattuto
La follia è già tornata per me
Stringo la mano e muoio, muoio