Traduzione del testo della canzone Volando solo - Extremoduro

Volando solo (originale)

¿Dónde me escondo si no va a salir el sol?
Quizá mañana tal vez me sienta mejor
Nunca estoy solo con nadie
Y ahora me cuelgo del aire
Todo da vueltas menos a mi alrededor
Nunca me entiendes cuando te hablo con la voz
No necesito agarrarme
Creo que puedo congelarme
Ya me levanto que ya no puede ser peor
Y ya ni te miro que no sea que me dé un dolor
Oigo unas voces, será que alguien me llama
Voy a buscarte y me caigo de la cama
Nunca me encuentro cuando no quiero ser yo
Ya voy volando y sé que no soy un halcón
Si su mirada me engancha de los pelos
Sé que no aguanto y me estrello contra el suelo
Contra el suelo …
Contra el suelo …
Y ahora me noto que no me late el corazón
Ya ni me lavo y la mierda me da su sabor
Yo que empezaba a mirarte de mañana
Sales corriendo y me quedo con las ganas
Iba a la cama y me confundí con el colchón
Poquito a poco me voy royendo el corazón
Cómo me alegro de verte tan temprano
Sólo me falta tenerte a cada lado
Hago un esfuerzo y me meto en mi caparazón
Cierro los bares, se me abre la imaginación
Cierro los ojos, el recuerdo me mata
Vuelvo a la vida si te abres bien de patas
Átame fuerte que estoy perdiendo la razón
Todas las drogas me dan un poco de calor
Vente conmigo, me dice algún marciano
Que este planeta está lleno de enanos
Que este planeta está lleno de enanos
Que este planeta está lleno de enanos
Que este planeta está lleno de enanos
Que este planeta está lleno de enanos …
Contaminado, está contaminado
Este planeta está contaminado
Contaminado, está contaminado
Este planeta está contaminado
Contaminado, está contaminado
Este planeta está contaminado
Contaminado, está contaminado
Este planeta está contaminado …

(traduzione)

Dove mi nascondo se il sole non sta per sorgere?
Forse domani forse mi sentirò meglio
Non sono mai solo con nessuno
E ora sono sospeso per aria
Tutto gira tranne che intorno a me
Non mi capisci mai quando ti parlo con la mia voce
Non ho bisogno di resistere
penso di poter congelare
Sono sveglio ora che non può andare peggio
E non ti guardo nemmeno più a meno che non mi dia dolore
Sento delle voci, forse qualcuno mi sta chiamando
Ti cercherò e cado dal letto
Non mi ritrovo mai quando non voglio essere me stesso
Sto già volando e so di non essere un falco
Se il tuo sguardo mi prende per i capelli
So di non poter resistere e mi schianto a terra
Contro il pavimento...
Contro il pavimento...
E ora noto che il mio cuore non batte
Non mi lavo nemmeno più e la merda mi dà il suo sapore
Io che ho cominciato a guardarti al mattino
Tu finisci e mi resta il desiderio
Stavo andando a letto e mi sono confuso con il materasso
A poco a poco mi sto rosicchiando il cuore
Come sono felice di vederti così presto
Ho solo bisogno di averti su ogni lato
Faccio uno sforzo ed entro nel mio guscio
Chiudo le sbarre, si apre la mia immaginazione
Chiudo gli occhi, il ricordo mi uccide
Torno in vita se allarghi le gambe
Legami forte Sto perdendo la testa
Tutti i farmaci mi danno un po' di calore
Vieni con me, mi dice un marziano
Che questo pianeta è pieno di nani
Che questo pianeta è pieno di nani
Che questo pianeta è pieno di nani
Che questo pianeta è pieno di nani
Che questo pianeta sia pieno di nani...
Inquinato, è inquinato
Questo pianeta è inquinato
Inquinato, è inquinato
Questo pianeta è inquinato
Inquinato, è inquinato
Questo pianeta è inquinato
Inquinato, è inquinato
Questo pianeta è inquinato...