Traduzione del testo della canzone Encore pris - Fababy

Encore pris (originale)

Putain, plus rien n’fleurit quand l’Etat te fresnes à Nanterre sa mère
Chacun voit midi à sa porte
Mais les keufs viennent à 6 du mat
Tu captes?
Ruskov
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi
On a l’coeur en titane, à deux sur la bécane
J’partirai sur un coup d’tête, Zinédine Zidane
Mes frères partent trop tôt, accident d’auto'
Accident d’moto, ou des mauvais propos
On vend c’qu’on achète, le doigt sur la gachette
Même si t’es Nadal, si on veut, on t’rackette
Les p’tits ont des cross, les p’tites ont des rêves
La rue c’est comme ta femme, elle a souvent des règles
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi
Entouré à la craie, c'était pas un dessin
J’connais pas d’gens pieux mais j’peux t’montrer des seins
De la haine au couplet, d’la violence au refrain
Noyé dans la violence avec mes requins
J’reviens d’Amsterdam, y’a la douane volante
J’ai trompé ma femme comme François Hollande
Salue toute la famille, j’ai bédave de la weed pour mes gars au tard-mi
Rafale à l’infini, j’ai perdu des amis, pleuré toute la nuit
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi

(traduzione)

Accidenti, niente fiorisce più quando lo Stato ti rinfresca a Nanterre, sua madre
Tutti vedono mezzogiorno alla sua porta
Ma i poliziotti arrivano alle 6 del mattino
Rispondi?
Ruskov
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, mi compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Abbiamo il cuore in titanio, due sulla bici
Partirò per un capriccio, Zinédine Zidane
I miei fratelli se ne vanno troppo presto, incidente d'auto
Incidente in moto o parolacce
Vendiamo quello che compriamo, dito sul grilletto
Anche se sei Nadal, se vogliamo, ti prendiamo in giro
I piccoli hanno le croci, i piccoli hanno i sogni
La strada è come tua moglie, ha spesso il ciclo
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, mi compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Cerchiato con il gesso, non era un disegno
Non conosco persone pie ma posso mostrarti i seni
Dall'odio alla strofa, dalla violenza al ritornello
Annegato nella violenza con i miei squali
Sono tornato da Amsterdam, c'è la dogana volante
Ho tradito mia moglie come François Hollande
Saluta tutta la famiglia, ho preso dell'erba per i miei ragazzi a tarda notte
Esplosione infinita, amici perduti, pianto tutta la notte
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, mi compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi
Mi hanno preso di nuovo, mi hanno preso di nuovo
Mentre la mamma piange, compro un Uzi