Traduzione del testo della canzone Rap français - Fababy

Rap français (originale)

Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Où est passé l’olivier?
Faudrait qu’j’demande à Wallen
Par peur de la vérité, des fois on se ment à nous-même
Péché sur péché, on en connait d’jà la somme
L’huissier a pris la XBox, depuis plus rien n’me console
La vie est une mêlée, mais ici personne m'épaule
Comme Luis Suarez, baby, j’suis un mordu de football
Mi amor, accorde-moi cette dernière danse
J’ai cru entendre les sirènes, j’suis juste mort dans l’ambulance
Un public qui m’a jugé sans m’connaître
Ma voix a un timbre qui transperce toutes les fenêtres
J’te l’répète, j’ai grandi pauvre et stressé
Comme femme battue et boxer, j’ai vachement encaissé
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Comme Malcolm, j’défends une cause en sursis
Désolé Rosa, j’prendrais pas l’bus aujourd’hui
Circulez, y’a rien à voir, y’a plus rien à regarder
Baby est mort d’une balle dans l’dos, au milieu du quartier
Maman m’a dit une punch au comico ce matin
«À vouloir nous ramener à manger, ce sera la cause de ta fin»
Montre-moi tes blessures, j’te dirai c’qui te fait saigner
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai si t’es une traînée
Tout l’mondee sait que ça paye pas la street
Non, tout l’monde sait que l’Europe pille l’Afrique
Quand j’parle de mes problèmes, pourquoi tout l’monde se sauve?
L’espoir, un sentiment inventé par un pauvre
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois

Rap français (traduzione)

I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi
I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi
Dov'è finito l'olivo?
Dovrei chiedere a Wallen
Per paura della verità, a volte mentiamo a noi stessi
Peccato su peccato, sappiamo già la somma
L'ufficiale giudiziario ha preso l'XBox, niente mi consola da allora
La vita è una mischia, ma qui nessuno mi copre le spalle
Come Luis Suarez, piccola, sono un fanatico del calcio
Mi amor, concedimi quell'ultimo ballo
Pensavo di aver sentito le sirene, sono appena morto in ambulanza
Un pubblico che mi ha giudicato senza conoscermi
La mia voce ha un timbro che buca tutte le finestre
Te lo dico io, sono cresciuto povero e stressato
Come moglie maltrattata e pugile, ho preso molto
I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi
I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi
Come Malcolm, difendo una causa sospesa
Scusa Rosa, non prenderò l'autobus oggi
Vai avanti, non c'è niente da vedere, non c'è più niente da guardare
Il bambino è morto per un proiettile alla schiena, in mezzo al quartiere
La mamma mi ha detto un pugno comico stamattina
"Volerci riportare a mangiare, sarà la causa della tua fine"
Mostrami le tue ferite, ti dirò cosa ti fa sanguinare
Dimmi con chi esci, te lo dirò se sei un vagabondo
Tutti sanno che non paga la strada
No, tutti sanno che l'Europa saccheggia l'Africa
Quando parlo dei miei problemi, perché scappano tutti?
La speranza, sentimento inventato da un povero
I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi
I tuoi media non mi sono mai piaciuti
Ricordo la fortuna, potrebbe avermi dimenticato
I sequel sono rimasti nella mia memoria
Sull'orlo di una scogliera, e sono lì da mesi