Traduzione del testo della canzone Comment ils font - Fabe

Comment ils font (originale)

J’comprend pas qu’on puisse?
tre soldat,
J’comprend pas qu’on kiffe, planter un canif dans un autre gars,
J’comprends pas qu’on tise jusqu'?
?tre mort vivant,
Pourtant on l’fait, c’est ?a le pire…
Et j’comprends toujours pas:
Comment ils font pour nous faire croire?
a?
Toujours pas, comment ils font pour nous faire boire?
a?
Toujours pas, comment ils font pour nous faire croire
Que c’est classe au point qu’on marche en boitant
quand on s’d?place aux coins d’rues,
J’comprends pas comment on nous met l?
en nous faisant croire que c’est notre territoire
On nous met la t?
te sous l’eau,
Comment ils font ces gens l?, ils vont m?
me
Jusqu'?
faire des essais nucl?
aires on en est l?!
Comment ils font pour qu’on ne dise jamais rien,
Alors qu’on s’entretue pour la moiti?
de moins que rien!
Comment ils font pour avoir l’air si fiers, apr?
s un coup de t?
l?phone,
Y’a 1000 hommes en civi?
res?
cause d’eux,
Comment ils font les po?
tic lovers pour chanter la marseillaise,
J’ai mal pour eux, j’ai mal pour ceux qui croient qu’en portant
L’uniforme, ?a passe,
Tu peux l’enlever de la t?
te tu ne l’enl?ve pas de ta face, Ta couleur!
J’comprends pas qu’ils nous aient bern?
s.
Entre nous c’est tellement froid on dirait qu’on a tous hibern?,
Avant leur plan j’l’avais pas calcul?:
Ils te font croire que t’avance et tu viens de reculer!
Refrain
Comment ils font?
J’comprends pas comment ils font!
J’comprends pas qu’ils nous aient bern?
s
Entre nous c’est tellement froid on dirait qu’on
a tous hibern?, des fois ils font des bavures polici?
res
Mais comme on se nique tout seuls,
ils nous laissent faire, entre fr?
res: clash!
?a s’ress?re, ils veulent qu’on l?
che l’affaire,
Mais ils ne vont pas nous la faire?
l’envers!
On?
flaire!
J’comprends pas qu’on ait mis tant
de temps?
capter que la v?
rit?
?tait loin et
tant que t’en?
rien?
foutre t’entends
rien et tant pis pour ceux qui t’entourent
Ils n’auront rien, comme toi, comme moi, si on se bouge pas…
Tant que t’es pas s?
r de perdre ne te couche pas!
Tant que les infos nous mentent, les m?
dias nous vantent
les m?
rites des saloperies qui nous alimentent.
Et m?
me si on sait tous qu’ils nous mentent
C’est entre nous qu’on se plante,
Comment ils font?

Comment ils font (traduzione)

J'comprend pas qu'on puisse?
tre soldi,
J'comprend pas qu'on kiffe, planter un canif dans un autre gars,
J'comprends pas qu'on tise jusqu'?
?tre mort vivant,
Pourtant on l'fait, c'est ?a le pire...
Et j'comprends toujours pas:
Commenta il font pour nous faire croire?
un?
Toujours pas, comment ils font pour nous faire boire?
un?
Toujours pas, comment ils font pour nous faire croire
Que c'est classe au point qu'on marche en boitant
quand su s'd?place aux monete d'rues,
J'comprends pas comment on nous met l?
en nous faisant croire que c'est notre territoire
On nous incontrato la t?
te sous l'eau,
Commenta ils font ces gens l?, ils vont m?
me
Jusqu'?
faire des essais nucl?
va in onda su en est l?!
Commenta ils font pour qu'on ne dise jamais rien,
Alors qu'on s'entretue pour la moiti?
de moins que rien!
Commenta ils font pour avoir l'air si fiers, apr?
s un colpo di stato?
io telefono,
Y'a 1000 hommes en civi?
res?
causa d'eux,
Commenta ils font les po?
gli amanti del tic pour chanter la marsigliese,
J'ai mal pour eux, j'ai mal pour ceux qui croient qu'en portant
L'uniforme, ?un passe,
Tu peux l'enlever de la t?
te tu ne l'enl?ve pas de ta face, Ta couleur!
J'comprends pas qu'ils nous aient bern?
S.
Entre nous c'est tellement froid on dirait qu'on a tous hibern?,
Avant leur plan j'l'avais pas calcul?:
Ils te font croire que t'avance et tu viens de reculer!
Ritornello
Commenta il carattere?
J'comprends passa commenti ils font!
J'comprends pas qu'ils nous aient bern?
S
Entre nous c'est tellement froid on dirait qu'on
a tous hibern?, des fois ils font des bavures polici?
ris
Mais come on se nique tout seuls,
ils nous laissent faire, entre fr?
res: scontro!
?a s'ress?re, ils veulent qu'on l?
che l'affare,
Mais ils ne vont pas nous la faire?
l'envers!
SU?
stile!
J'comprends pas qu'on ait mis tant
de temps?
capter que la v?
rit?
?tait lombo et
tant que t'en?
rien?
quattro volte
rien et tant pis pour ceux qui t'entourent
Ils n'auront rien, comme toi, comme moi, si on se bouge pas...
Tant que t'es pass s?
r de perdre ne te couche pas!
Tant que les infos nous mentent, les m?
dias nous vantent
les m?
riti des saloperies qui nous alimentent.
Ehm?
me si on sait tous qu'ils nous mentent
C'est entre nous qu'on se plante,
Commenta il carattere?