Traduzione del testo della canzone Passe-moi le mic - Fabe

Passe-moi le mic (originale)

Écoute ça !
Les LSO sont dans la place mec, on y est !
Les Bo Prophètes sont dans la place mec, on y est !
Les Sléo sont dans la place mec, on y est !
Koma et Fabe sont dans la place mec, on y est !
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis (X3)
Je prends le microphon pour le Complot des Bas-Fonds
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis
Je passe à l’attaque mais les péquenauds tapinent
Tapi dans l’ombre je suis là et j’ai des idées
J’ai décidé de trucider ceux qui m’ont souillé
Et essuyer leurs affronts à fond
Je suis à cent pour cent, sans pour autant renier les bas fonds
Le plafond est trop bas à mon gout
J’ai plus de style qu’il y a de rats dans les égouts
De Paris, combien tu paries?
Je suis excité, incité par ma sagacité
Je viens réciter des tonnes de rimes
Pendant que les dames friment
Be-fa se la donne, s’exprime
(Tu frimes !)
Je frime et alors quoi ?!
Be-fa représente pour le Complot
Pas pour les putes, pas pour les toxicos
Maintenant tu sais que moi aussi je peux jouer les macs
Et il suffit que je repasse le mic
Passe moi le mic comme tant de nouveaux je me démarque
Je marque le sillon de mes crampons façon la porte de ma voie
Tu vois je suis adroit, je passe à l’attaque
Pour que tu décortiques mes phases, phase par phase
Tu me toises !
Je n’ai pas pour ambition de servir de modèles de topo
Pour te-po, mais pas assez costaud, je le mets K. O
Je joue avec les mots comme la télé avec les images de toute sorte
Pour que les gens squattent matent, augmentent l’audimat
Mate, j’aime les exploits
Comme ces deux chinois qui se battent contre le bizz
Je n’veux pas qu’on me méprise
Qui sont-ils ceux qui disent que je suis dans le … biz
Que je vive pour le biz, qu’on me le dise
Et là je stoppe net

(traduzione)

Ascolta questo !
Gli LSO sono a posto amico, eccoci!
I Bo Prophets sono al posto dell'uomo, eccoci qui!
Gli Sleo sono al posto dell'uomo, ci siamo!
Koma e Fabe sono a posto amico, ci siamo!
Passami il microfono, vero?
Peccato (X3)
Prendo il microfono per Underworld Conspiracy
Passami il microfono, vero?
Peccato
Vado all'attacco ma gli hicks sono in bilico
In agguato nell'ombra sono qui e ho delle idee
Ho deciso di uccidere coloro che mi hanno contaminato
E cancella accuratamente le loro offese
Sono al cento per cento, non nego i minimi
Il soffitto è troppo basso per i miei gusti
Ho più stile di quanti sono i topi nelle fogne
Da Parigi, quanto scommetti?
Sono eccitato, spinto dalla mia sagacia
Vengo a recitare tonnellate di rime
Mentre le donne si esibiscono
Be-fa si arrende, si esprime
(Ti esibisci!)
Mi sto mettendo in mostra e allora?!
Be-fa rappresenta per la Cospirazione
Non per le puttane, non per i tossicodipendenti
Ora sai che posso giocare anche su Mac
E devo solo suonare di nuovo il microfono
Passami il microfono come tanti nuovi che mi distinguo
Segno il solco dei miei ramponi verso il cancello della mia corsia
Vedi, sono astuto, vado all'attacco
Per sezionare le mie fasi, fase per fase
Mi stai fissando!
Non ho l'ambizione di fare da top model
Per il te-po, ma non abbastanza duro, lo butto fuori
Gioco con parole come TV con immagini di ogni tipo
Per le persone ad accovacciarsi, guardare, aumentare le valutazioni
Amico, mi piacciono gli exploit
Come questi due cinesi che combattono contro il bizz
Non voglio essere disprezzato
Chi sono quelli che dicono che sono nel... biz
Lasciami vivere per il business, lasciami dire
E lì mi fermo di colpo