Traduzione del testo della canzone Make Me Better - Fabolous, Raekwon, Ne-Yo

Make Me Better (originale)

Timbo
Hey, Ne-Yo
Say what?
Lo-So
Hey, hey
I’m a movement by myself
But I’m a force when we’re together
Mami I’m good all by myself
But baby you, you make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You plus me, it equals better math
Ya boy a good look but, she my better half
I’m already bossin', already flossin'
But why I have the cake if it ain’t got the sweet frostin'?
(yep yep yep yep)
Keepin' me on my A game (what what what what)
Without havin' the same name (that that that that that)
They may flame (but but but but)
But shawty, we burn it up
The sag in my swag, pep in my step
Daddy do the Gucci, mami in Giuseppes
Guess it’s a G thing, whenever we swing
I’mma need Coretta Scott, if I’m gonna be King
First thing’s first, I does what I do
But everything I am, she’s my influ
I’m already boss, I’m already fly
But if I’m a star, she is the sky (ah ah ah)
And when I feel like I’m on top (she she she)
She give me reason to not stop (eh eh eh eh eh)
And though I’m hot (too too too)
Together we burn it up
The caked up cut, the cleaned up ice
When shawty come around, I clean up nice
Dynamic duo, Batman and Robin
Whoever don’t like it, it’s that man problem (eh eh eh)
And when I feel like I’m tired (ma ma ma)
Mami be takin' me higher (ah ah ah ah ah)
I’m on fire (but but but)
But shawty we burn it up
Inside every great man, you can find a woman like a soldier holdin' him down
And she treats me like a Don, watches for the hit
Checks where I go, even watches who I’m with
The right when I’m wrong, so I never slip
Show me how to move, that’s why I never trip
And baby girl, you’re so major, they should front-page ya (front page ya)
God bless the parents who made you (who made you)
Middle fingered anybody who hate the
Way that we burn it up
Yeah baby, them lames you playin' with
They gon' put you down
We tryin' to compliment you, you know?
Make it better
Top-notch Tim
Nice-look Ne-Yo
Livin' good Lo-So
They ask you how you doin' now, tell 'em better 'den them
Ha ha ha ha ha ha

(traduzione)

Timbo
Ehi, Ne-Yo
Che cosa?
Lo so
Ehi, ehi
Sono un movimento da solo
Ma sono una forza quando siamo insieme
Mami, sto bene da solo
Ma piccola tu, mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Mi rendi migliore
Tu più me, è uguale a matematica migliore
Ya boy un bell'aspetto, ma lei è la mia metà migliore
Sto già comandando, già usando il filo interdentale
Ma perché ho la torta se non ha la glassa dolce?
(si si si si si si)
Tienimi sul mio gioco (cosa cosa cosa cosa cosa)
Senza avere lo stesso nome (quello che quello che quello)
Possono infiammarsi (ma ma ma ma)
Ma Shawty, lo bruciamo
L'abbassamento del mio swag, l'incitamento al mio passo
Papà fa il Gucci, mami in Giuseppes
Immagino sia una cosa G ogni volta che oscilliamo
Avrò bisogno di Coretta Scott, se voglio essere il re
Per prima cosa, faccio quello che faccio
Ma tutto ciò che sono, lei è la mia influenza
Sono già capo, sono già in volo
Ma se io sono una stella, lei è il cielo (ah ah ah)
E quando mi sento come se fossi in cima (lei lei lei)
Mi dà motivo per non fermarmi (eh eh eh eh eh)
E anche se sono caldo (troppo troppo)
Insieme lo bruciamo
Il taglio incrostato, il ghiaccio pulito
Quando Shawty viene in giro, pulisco bene
Duo dinamico, Batman e Robin
A chi non piace, è il problema dell'uomo (eh eh eh)
E quando mi sento stanco (ma ma ma)
Mami portami più in alto (ah ah ah ah ah)
Sono in fiamme (ma ma ma)
Ma shawty lo bruciamo
Dentro ogni grande uomo, puoi trovare una donna come un soldato che lo tiene fermo
E mi tratta come un Don, osserva il successo
Controlla dove vado, controlla anche con chi sono
Il diritto quando sbaglio, quindi non scivolo mai
Mostrami come muovermi, ecco perché non viaggio mai
E piccola, sei così grande, dovrebbero metterti in prima pagina (in prima pagina ya)
Dio benedica i genitori che ti hanno creato (che ti hanno creato)
Dito medio chiunque odi il
Il modo in cui lo bruciamo
Sì piccola, quegli zoppi con cui giochi
Ti metteranno a terra
Cerchiamo di farti i complimenti, lo sai?
Rendilo migliore
Tim di prim'ordine
Bel look Ne-Yo
Vivere bene Lo-So
Ti chiedono come stai adesso, diglielo meglio
Ah ah ah ah ah ah