Traduzione del testo della canzone Hip hop Protagonist - FAF LARAGE

Hip hop Protagonist (originale)

Un Hip Hop Protagonist, un freestyle spécialiste
Un fan, un Microphone Fiend, speed quand la zique se glisse
Peace avant que j’aie commencé, tu le sais
Fils, bénis mes ennemis avant de les achever
Un Faf Larage en forme précédé de Stormbringa
Les normes ornent mes stickers
Pas de portables et pas de beepers
Pas trop de thunes pour faire ce que je veux
Et cependant j’ai l’honneur, le bonheur de vivre comme j’aime
Bien et même si je suis dans la merde
Poto rien à faire j’ai pas la flemme
Glander quand il s’agit de rapper?
Balivernes
Si un Alien voudrait me souffler le Happy End
Je l’explose en mille morceaux comme un pot en porcelaine
Je gaze et t’as la haine mais tu te freines, j’ai trop la crème
Le lyrical spécimen te remue jusqu'à l’abdomen
Fait pleurer les hyènes et réputé jusqu’au Yémen
Yeah men Faf Larage original braquage
Si je suis de passage, les langues de putes s'écrasent
Je taxe gras et y’a en fond des fous qui balisent
Réalisent que si ils font les macs ici ils subissent
Agir en bouffon c’est se punir
T’es naze si tu penses qu'être soi-même c’est s’trahir
Et quand je pose le micro je vire et vais applaudir
Quitte à ce que je sois Ie seul si le MC suivant déchire
Eh fils tu vois ce que je veux dire
Faut ce qui faut pour assainir le Hip Hop
Encourager les bons et dégager les pires
S’ils pètent je supporte pas ces mecs
Ici on a des règles et faut les respecter
Sinon c’est la prise de tête
La prise de bec, Hip Hop dans ta tête
Fils tu comprends en 97 on peut pas s’le permettre
C’est évident on s’préserve et y a des différends cependant
Le jeu en vaut la chandelle si on reste indépendant
Prend le fric là où il est
Mais n’oublie jamais en studio quelle est la culture qui t’a bercé
On est fin novembre dans l’ombre de la file d’attente lorsque
L’occaz se présente je reviens en force
Kif kif l’album?
Pff mec c’est même pas la peine
Un projet fait avec les tripes, la rage et la haine, fils !
Marseille
Mec, je suis pas là pour les ronds
Je monte le ton si on me cherche
Avec des textes sans concession
Pour des gens qui veulent du son bon et
Tu connais la qualité et ça ne va pas changer
Je tiens à en poser une pour le public
Big Up à tous ceux qui ont déliré sur nos vinyls
Fils t’inquiète pas pour ça on a la recette
Et y aura encore des maxis conformes aux Normes Marseillaises
Matériellement tu le sais c’est pas ce qui me fait vivre
Mais moralement j’en ai besoin pour évoluer, exténué
La remise en question est instantanée, le morceau consumé
Je suis parti sur un autre projet
Ou bosse et fait faire, bien dans mes fringues UJS Style et
Nouveautés dans la tête et plein d’rêves et
D’objectifs, faut pas dormir, le rap c’est un truc qui va trop vite
Faut suivre, être à la page et
Essayer d'être aussi performant que tu puisses
Demande aux mecs des quartiers de Mars, d’Aix ou de Istres
Ils ont la rage, bossent à fond et ils ont raison
Pas d’ambition pas d’fric, pas d’fric pas de maison
Pas de bidons sinon les cons ils nous auront
Actionnent les boutons, prennent toutes les décisions
Tu marches ou non tes convictions sont saines ou non
Des excuses, fils?
Oh non, tu cèdes pour des ronds
Malgré des concerts des fois devant un public froid
Des jeunes groupes qui y croient et toi tu craches sur ça
Connard, moi j’suis passé par là et chaque rap pourri qui marche
Elargit le fossé entre les incultes et le bon rap
Comprends moi bien blaireau, je suis pas un type aigri
Le Hip Hop et ma vie sont liés à jamais, tu le sais
Comme le 3ème oeil dévoué, élevé au Rakim, Kool G, EPMD
Et je tente de faire des assonances des styles quand j’y pense
Je mets au point une diction qui me met en transe
Quand je me lance et clean, unique, utile en vogue pour les freestyles
Pur comme du cristal, arrache comme du Mesqual
Ils regrettent à la fois leurs paroles à la tire occasionnelle
On comprend pourquoi ce n’est pas souvent
Les plus mauvais qui restent
Test sur un texte extraordinairement posé sur une Ampex
Si t’es dedans tu piges forcément
Si tu l’es pas apprends, si tu veux pas fous le camp
Aujourd’hui le 28 9.7
Tu vas entendre ça probablement en 98, te prends pas la tête
Je serai parti sur autre chose, tu veux me rattraper, ose
Mais laisse faire, c’est ma cause
Mec, je suis pas là pour les ronds
Je monte le ton si on me cherche
Avec des textes sans concession
Pour des gens qui veulent du son bon et
Tu connais la qualité et ça ne va pas changer

(traduzione)

Un protagonista dell'hip hop, uno specialista del freestyle
Un fan, un Microphone Fiend, accelera quando la musica scivola
Pace prima di iniziare, sai
Figlio, benedici i miei nemici prima di finirli
Un in forma Faf Larage preceduto da Stormbringa
Gli standard adornano i miei adesivi
Niente telefoni cellulari e niente segnalatori acustici
Non troppi soldi per fare quello che voglio
Eppure ho l'onore, la felicità di vivere come mi piace
Bene e anche se sono fregato
Poto niente da fare non sono pigro
In giro quando si tratta di rap?
Senza senso
Se un alieno mi soffiasse il lieto fine
Lo faccio saltare in mille pezzi come una pentola di porcellana
Io garze e tu hai l'odio ma ti rallenti, ho troppa crema
L'esemplare lirico ti sposta all'addome
Fa piangere e famose le iene fino allo Yemen
Sì, rapina originale di Faf Larage
Se sono di passaggio, le lingue delle puttane si schiantano
Tasto il grasso e sullo sfondo ci sono dei pazzi che si fanno notare
Renditi conto che se fanno il magnaccia qui soffrono
Agire come un clown è punire se stessi
Fai schifo se pensi che essere te stesso significhi tradire te stesso
E quando metto giù il microfono mi giro e faccio battere le mani
Anche se sono l'unico se il prossimo MC spacca
Ehi figliolo sai cosa intendo
Prendi quello che serve per ripulire l'hip hop
Incoraggia il bene e libera il peggio
Se scoreggiano non sopporto questi negri
Qui abbiamo delle regole e dobbiamo rispettarle
Altrimenti è un mal di testa
Il battibecco, l'hip hop nella tua testa
Figlio, capisci che nel 97 non possiamo permettercelo
È ovvio che ci preserviamo a vicenda e tuttavia ci sono controversie
Ne vale la pena se rimani indipendente
Prendi i soldi dove sono
Ma non dimenticare mai in studio qual è la cultura che ti ha scosso
Siamo a fine novembre all'ombra della coda quando
L'OCCAZ si presenta torno in forze
Ti piace l'album?
Pff amico, non ne vale nemmeno la pena
Un progetto fatto con coraggio, rabbia e odio, figliolo!
Marsiglia
Amico, non sono qui per il round
Alzo la voce se mi cercano
Con testi intransigenti
Per le persone che vogliono un buon suono e
Conosci la qualità e non cambierà
Voglio chiederne uno per il pubblico
In bocca al lupo a tutti coloro che sono rimasti entusiasti dei nostri vinili
Figlio, non preoccuparti, abbiamo la ricetta
E ci saranno ancora maxi che rispettano gli standard marsigliesi
Materialmente sai che non è ciò che mi fa vivere
Ma moralmente ho bisogno che si evolva, esausto
L'interrogatorio è istantaneo, il pezzo consumato
Ho lasciato un altro progetto
O urta e fallo, bene con i miei vestiti in stile UJS e
Nuovo nella testa e pieno di sogni e
Gol, non dormire, il rap è qualcosa che va troppo veloce
Deve seguire, essere sulla pagina e
Cerca di essere il più bravo che puoi
Chiedi ai ragazzi dei quartieri di Marte, Aix o Istres
Hanno la rabbia, lavorano sodo e hanno ragione
Nessuna ambizione, niente soldi, niente soldi, niente casa
Niente lattine altrimenti gli idioti ci prenderanno
Premi i pulsanti, prendi tutte le decisioni
Cammini o no, le tue convinzioni sono solide o meno
Scuse, figliolo?
Oh no, stai cedendo per i turni
Nonostante i concerti a volte davanti a un pubblico freddo
Giovani band che ci credono e tu ci sputi sopra
Stronzo, ci sono stato e ci sono stato ogni rap marcio che funziona
Allarga il divario tra non istruito e buon rap
Non fraintendermi, tasso, non sono un tipo acido
L'hip hop e la mia vita sono per sempre legati, lo sai
Come il devoto 3° occhio, cresciuto a Rakim, Kool G, EPMD
E cerco di fare assonanze di stili quando ci penso
Sto elaborando una dizione che mi mette in trance
Quando parto e pulisco, unico, utile in voga per i freestyles
Puro come il cristallo, lacrima come Mesqual
Entrambi rimpiangono le loro parole al borseggiatore occasionale
Capiamo perché non è spesso
Il peggio che resta
Prova su un testo straordinariamente posato su un Ampex
Se ci sei devi prenderlo
Se non impari, se non vuoi andartene
Oggi il 28 9.7
Probabilmente lo sentirai nel 98, non preoccuparti
Sarò andato su qualcos'altro, vuoi prendermi, osa
Ma lascia che sia, questa è la mia causa
Amico, non sono qui per il round
Alzo la voce se mi cercano
Con testi intransigenti
Per le persone che vogliono un buon suono e
Conosci la qualità e non cambierà