Traduzione del testo della canzone Coppertank Island - Fair To Midland

Coppertank Island (originale)

ladies and gentlemen
we are in a little bit of a predicament
he said take your time
but didn’t back his words
heroes and holy ghosts
which one of you steps
on the others' toes
and then risks his neck like
it’s a moving target?
you?
was that just you being stubborn?
can’t you say pretty please?
wasn’t it an eggshell carpet
that brought you to your knees?
if the right built the anchor
and the wrong have set sail
i’m a whale, i’m a well, i’m a whale
busy bees and worry worts
we are not in the business of fireworks
or turning heads
that whistle in the dark
sitting ducks and guinea pigs
are the first to catch word
of straws in the wind don’t stop them
remember this it’s just two cents
two cents never made you rich
was that just you being stubborn?
can’t you say pretty please?
wasn’t it an eggshell carpet
that brought you to your knees?
if the right built the anchor
and the wrong have set sail
i’m a whale, I’m a well, I’m a whale
you?
i’ve shown my white feathers.
was that just you being stubborn?
can’t you say pretty please?
wasn’t it an eggshell carpet
that brought you to your knees?
if the right built the anchor
and the wrong have set sail
i’m a whale, I’m a well, I’m a whale

(traduzione)

Signore e signori
siamo in un piccolo problema
ha detto prenditi il ​​tuo tempo
ma non ha sostenuto le sue parole
eroi e fantasmi santi
chi di voi fa un passo
sulle punte degli altri
e poi rischia il collo come
è un bersaglio mobile?
Voi?
eri solo testardo?
non puoi dire carina per favore?
non era un tappeto a guscio d'uovo
che ti ha messo in ginocchio?
se la destra ha costruito l'ancora
e il torto ha salpato
sono una balena, sono un pozzo, sono una balena
api indaffarate e mostri preoccupanti
non siamo nel settore dei fuochi d'artificio
o girando la testa
quel fischio nel buio
anatre sedute e porcellini d'India
sono i primi a prendere parola
di cannucce al vento non li fermano
ricorda che sono solo due centesimi
due centesimi non ti hanno mai reso ricco
eri solo testardo?
non puoi dire carina per favore?
non era un tappeto a guscio d'uovo
che ti ha messo in ginocchio?
se la destra ha costruito l'ancora
e il torto ha salpato
sono una balena, sono un pozzo, sono una balena
Voi?
ho mostrato le mie piume bianche.
eri solo testardo?
non puoi dire carina per favore?
non era un tappeto a guscio d'uovo
che ti ha messo in ginocchio?
se la destra ha costruito l'ancora
e il torto ha salpato
sono una balena, sono un pozzo, sono una balena