| Take a little dive into the shallow or spy what do you see,
| Fai un tuffo nel basso o spia cosa vedi,
|
| I see the tortoise and the hare in a rat-race,
| Vedo la tartaruga e la lepre in una corsa al successo,
|
| And it fits like a glove under my sleeve,
| E si adatta come un guanto sotto la manica,
|
| Just wait till then,
| Aspetta solo fino ad allora,
|
| Their heads are the heaviest of operation,
| Le loro teste sono le operazioni più pesanti,
|
| He has still not lost imagination,
| Non ha ancora perso la fantasia,
|
| I can hear him mouth the whole ending,
| Riesco a sentirlo pronunciare l'intero finale,
|
| Just wait till then,
| Aspetta solo fino ad allora,
|
| We marys had ourselves a ball,
| Noi marys ci siamo fatti una palla,
|
| Oh, yes we did,
| Oh, sì, l'abbiamo fatto,
|
| We marys had ourselves a ball,
| Noi marys ci siamo fatti una palla,
|
| I must admit,
| Devo ammetterlo,
|
| Hang us those limbs, hold no virtue,
| Appedici quelle membra, non detenere virtù,
|
| Those told to hold: Project on my cue,
| Quelli che hanno detto di tenere: progetto al momento mio,
|
| Until we fall.
| Finché non cadiamo.
|
| Whether a he or a she, put your mouth where your money is,
| Che sia lui o lei, metti la bocca dove sono i tuoi soldi,
|
| Are the birds of a feather that clever,
| Gli uccelli di una piuma sono così intelligenti,
|
| If I knew I’d keep locks; | Se avessi saputo che avrei tenuto le serrature; |
| that’s a given,
| questo è un dato
|
| Just wait till then,
| Aspetta solo fino ad allora,
|
| Their heads cast shadows like skyscrapers,
| Le loro teste proiettano ombre come grattacieli,
|
| Still small enough to fit up their asses,
| Ancora abbastanza piccolo per adattarsi ai loro culi,
|
| To put it all into perspective with definition,
| Per mettere tutto in prospettiva con definizione,
|
| We marys had ourselves a ball,
| Noi marys ci siamo fatti una palla,
|
| Oh, yes we did,
| Oh, sì, l'abbiamo fatto,
|
| We marys had ourselves a ball,
| Noi marys ci siamo fatti una palla,
|
| I must admit,
| Devo ammetterlo,
|
| Hang us those limbs, hold no virtue,
| Appedici quelle membra, non detenere virtù,
|
| Those told to hold: Project on my cue,
| Quelli che hanno detto di tenere: progetto al momento mio,
|
| Oh, take a gander the bigger they are the harder they fall,
| Oh, dai un'occhiata più sono grandi più cadono forte,
|
| Not needy you’ll see, not needy,
| Non bisognoso vedrai, non bisognoso,
|
| And I come with open arms over trees,
| E vengo a braccia aperte sugli alberi,
|
| Not needy you’ll see,
| Non bisognoso vedrai,
|
| Listen to proven guarantees while you’re rollin’up the sleeves,
| Ascolta garanzie comprovate mentre ti rimbocchi le maniche,
|
| Beatin’on your chest,
| battendoti sul petto,
|
| But we can keep it in a jar when it’s comin’cats and dogs for days,
| Ma possiamo tenerlo in un barattolo quando arrivano cani e gatti per giorni,
|
| We marys had ourselves a ball and I guarantee,
| Noi Mary ci siamo divertiti e io garantisco,
|
| And what they’ve done for you, they’ve done for me. | E quello che hanno fatto per te, l'hanno fatto per me. |