Traduzione del testo della canzone Whiskey & Ritalin - Fair To Midland

Whiskey & Ritalin (originale)

From hand to heart and hands to head
These gritty teeth grind gears of infrared
He crash lands in dull white noise
All I hear is static in his voice
When those sweet red hands
Start their whirlwinds
And you’re the drain
You’re imagining things
Your pretend machine
Has sticks in its every spoke
You’re inventing it all
From thin air and close calls
Welcome to the balancing act
Your rabbit’s foot is hare and hounds
And I drag pianos, eyes glued to the ground
When he dialed 911
Busy signals sang familiar songs
Those sweet red hands
Start their whirlwinds
And you’re the plane
You’re imagining things
Your pretend machine
Has sticks in its every spoke
You’re inventing it all
From thin air and close calls
If we bought the stock we’d be broke
You taught us to claw
Put us through your speech
If I’m a red anchor
Then you’re coming with me
And on the way down
We can sleep with the fish
As we go into the blue
We can both reminisce
And you better hide
Or learn how to climb
'cause you’re coming with me
And on the way down
You will sleep with the fish
'cause you’re coming with me
You’re imagining things
Your pretend machine
Has sticks in its every spoke
You’re inventing it all
From thin air and close calls
Welcome to the balancing act

(traduzione)

Dalla mano al cuore e dalle mani alla testa
Questi denti grintosi macinano ingranaggi di infrarossi
Si schianta con un rumore bianco opaco
Tutto ciò che sento è statico nella sua voce
Quando quelle dolci mani rosse
Inizia i loro vortici
E tu sei lo scarico
Stai immaginando le cose
La tua finta macchina
Ha dei bastoncini in ogni suo raggio
Stai inventando tutto
Dal nulla e chiamate ravvicinate
Benvenuto nell'atto di bilanciamento
La zampa del tuo coniglio è lepre e segugi
E trascino i pianoforti, gli occhi incollati al suolo
Quando ha chiamato il 911
I segnali di occupato cantavano canzoni familiari
Quelle dolci mani rosse
Inizia i loro vortici
E tu sei l'aereo
Stai immaginando le cose
La tua finta macchina
Ha dei bastoncini in ogni suo raggio
Stai inventando tutto
Dal nulla e chiamate ravvicinate
Se acquistassimo le azioni saremmo in bancarotta
Ci hai insegnato ad artiglio
Passaci attraverso il tuo discorso
Se sono un'ancora rossa
Allora vieni con me
E durante la discesa
Possiamo dormire con il pesce
Mentre entriamo nel blu
Entrambi possiamo ricordare
E faresti meglio a nasconderti
Oppure scopri come arrampicare
perché vieni con me
E durante la discesa
Dormirai con il pesce
perché vieni con me
Stai immaginando le cose
La tua finta macchina
Ha dei bastoncini in ogni suo raggio
Stai inventando tutto
Dal nulla e chiamate ravvicinate
Benvenuto nell'atto di bilanciamento