Traduzione del testo della canzone The Wife, The Kids, and The White Picket Fence - Fair To Midland

The Wife, The Kids, and The White Picket Fence (originale)

Mail order brides, turtlenecks, and trophy wives,
Had the ways and means to breach,
The borders of easy street,
And to blend right in,
We all surrounded them in a white picket fence,
Now both ends meet,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends,
Two peas in a pod, a battleaxe, and a bastard child,
Took one step more and went straight to the source,
And to blend right in,
They opened fire with their rain checks spent to make ends meet,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends,
Go on, paint the whole town red,
I’d rather follow who cleans up the mess,
And so I wait,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends.

(traduzione)

Spose per corrispondenza, dolcevita e mogli trofeo,
Aveva i modi e i mezzi per violare,
I confini della strada facile,
E per fondersi subito,
Li abbiamo circondati tutti in una staccionata bianca,
Ora entrambe le estremità si incontrano,
Basti dire che c'è un tempo e un luogo,
Quindi aspetto
Per il tiro alla fune e per chi ti tirerai,
Mentre tra me e te dal punto A al punto B c'è una linea sottile,
Che brucia a entrambi i nostri buoni fini,
Due piselli in un baccello, un'ascia da battaglia e un bambino bastardo,
Ha fatto un altro passo e sono andato direttamente alla fonte,
E per fondersi subito,
Hanno aperto il fuoco con i loro assegni di pioggia spesi per sbarcare il lunario,
Basti dire che c'è un tempo e un luogo,
Quindi aspetto
Per il tiro alla fune e per chi ti tirerai,
Mentre tra me e te dal punto A al punto B c'è una linea sottile,
Che brucia a entrambi i nostri buoni fini,
Avanti, dipingi di rosso l'intera città,
Preferirei seguire chi ripulisce il pasticcio,
E così aspetto
Basti dire che c'è un tempo e un luogo,
Quindi aspetto
Per il tiro alla fune e per chi ti tirerai,
Mentre tra me e te dal punto A al punto B c'è una linea sottile,
Che brucia a entrambi i nostri buoni fini.