Traduzione del testo della canzone Say When - Fair To Midland

Say When (originale)

The sideways man walks on his hands
Can’t keep from dragging his feet
And when he tries
I try
They twist his arms to get a headstart
Tycoons love hitting the jackpot
To get back what they’ve lost
He’d have to raise the bar
The desert heat left us all in the dark
Buried the sun so I carried the torch
Head over heels with eyes on the prize
I settled for less and it’s more than enough
Just say when
Truth be told, I’d rather be sold
Than juggle stepping stones
But when he tries
I try
They all take part to get a headstart
Big whigs love hitting the jackpot
He’s taking all the cheap shots
The referee was wrong
The way they left us all in the dark
They buried the sun so I carried the torch
The way they left our eyes on the prize
I’ve settled for less and it’s more than enough
Just say when
The way they left us all in the dark
They buried the sun so I carried the torch
The way they left our eyes on the prize
I’ve settled for less and it’s more than enough
The way they left us all in the dark
Head over heels just say enough
Just say when

Say When (traduzione)

L'uomo di lato cammina sulle mani
Non riesce a trattenersi dal trascinare i piedi
E quando ci prova
Provo
Gli torcono le braccia per avere un vantaggio
I magnati adorano vincere il jackpot
Per recuperare ciò che hanno perso
Dovrebbe alzare l'asticella
Il caldo del deserto ci ha lasciati tutti all'oscuro
Ha seppellito il sole così ho portato la torcia
Perdutamente con gli occhi sul premio
Mi sono accontentato di meno ed è più che sufficiente
Dì solo quando
A dire il vero, preferirei essere venduto
Che destreggiarsi tra trampolini di lancio
Ma quando ci prova
Provo
Tutti partecipano per avere un vantaggio
I grandi whig adorano vincere il jackpot
Sta prendendo tutti i colpi economici
L'arbitro ha sbagliato
Il modo in cui ci hanno lasciati all'oscuro
Hanno seppellito il sole, quindi ho portato la torcia
Il modo in cui hanno lasciato i nostri occhi sul premio
Mi sono accontentato di meno ed è più che sufficiente
Dì solo quando
Il modo in cui ci hanno lasciati all'oscuro
Hanno seppellito il sole, quindi ho portato la torcia
Il modo in cui hanno lasciato i nostri occhi sul premio
Mi sono accontentato di meno ed è più che sufficiente
Il modo in cui ci hanno lasciati all'oscuro
Perdutamente, basta dire basta
Dì solo quando