Traduzione del testo della canzone The Greener Grass - Fair To Midland

The Greener Grass (originale)

When you cry, try not to smile.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
We were too young to be eating crow,
as if I would know
(I'm scared) 11 hours till the electric arcs
(I'm scared) Send scorches through the sky
(I'm scared) Then the whole earth opens wide
And I cannot wait for the earthquake
that buries us in a warm grave.
The one-legged race, on our last leg.
The will is yours, so just take it.
The will is yours.
I’d rather find Jesus outside of a book;
the same thing goes for robin hood.
Never darken my door again,
if opportunity knocks, let’s make him beg.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
(I cannot wait for the earthquake) You lead by the nose and always get lost.
(to bury me in a cold grave) We always get lost.
Get outta this town,
hatchet men yelling timber will get us chopped down.
Get outta this hell off this rusted train track
you still take lying down.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
You can still find me between devils and deep blue seas
in the desert’s hands on a sheet of sand.
A dry tidal wave over my feet of clay
on unfinished glass,
looking for greener grass.
Trying to make the welkin ring,
but all my sounds are boomerangs.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
Not today, not again;
dress it up in stolen silver and garlic.

(traduzione)

Quando piangi, cerca di non sorridere.
Potresti riempire un lago con le lacrime di un coccodrillo.
Eravamo troppo giovani per mangiare il corvo,
come se lo sapessi
(Ho paura) Mancano 11 ore all'arco elettrico
(Ho paura) Manda bruciature nel cielo
(Ho paura) Poi tutta la terra si spalanca
E non vedo l'ora del terremoto
che ci seppellisce in una calda tomba.
La corsa a una gamba, all'ultima tappa.
La volontà è tua, quindi prendila e basta.
La volontà è tua.
Preferirei trovare Gesù al di fuori di un libro;
la stessa cosa vale per Robin Hood.
Non oscurare mai più la mia porta,
se l'occasione bussa, facciamolo mendicare.
Sì, dove sei andato?
Prometto che ti ucciderò subito.
Oh, dove sei andato?
Porta un fiammifero mentre metti le piume al nido.
Sì, dove sei andato?
Prometto che ti ucciderò subito.
Te lo prometto, ti ucciderò subito.
Potresti riempire un lago con le lacrime di un coccodrillo.
(Non vedo l'ora del terremoto) Guidi per il naso e ti perdi sempre.
(per seppellirmi in una fredda tomba) Ci perdiamo sempre.
Esci da questa città,
gli uomini con l'accetta che urlano legname ci faranno abbattere.
Esci da questo inferno da questo binario arrugginito
ti prendi ancora sdraiato.
(Quindi) Giraci in giro mentre sei armato fino al dente,
mantieniti nell'oscurità di un profondo blu cobalto.
(Quindi) Oscillaci per la pelle dei tuoi denti,
scrivendoci con inchiostro invisibile.
(Quindi) Giraci in giro mentre sei armato fino al dente,
mantieniti nell'oscurità di un profondo blu cobalto.
(Quindi) Oscillaci per la pelle dei tuoi denti,
scrivendoci con inchiostro invisibile.
Puoi ancora trovarmi tra diavoli e mari blu intenso
nelle mani del deserto su un foglio di sabbia.
Un'onda secca di marea sui miei piedi d'argilla
su vetro grezzo,
alla ricerca di erba più verde.
Cercando di creare l'anello del welkin,
ma tutti i miei suoni sono boomerang.
Sì, dove sei andato?
Prometto che ti ucciderò subito.
Oh, dove sei andato?
Porta un fiammifero mentre metti le piume al nido.
Sì, dove sei andato?
Prometto che ti ucciderò subito.
Te lo prometto, ti ucciderò subito.
Te lo prometto, ti ucciderò subito.
Non oggi, non di nuovo;
vestilo con argento e aglio rubati.