Traduzione del testo della canzone Don Juan - Fanny Lu, Chino, Nacho

Don Juan (originale)

Yo estoy cansada de esos hombres mujeriegos
Que te ofrecen regalarte el mundo entero
Hay mentirosos, aventureros
Un tipo falso disfrazado de sincero
Yo no soy así siempre te he dicho la verdad
Que soy un hombre que habla con sinceridad
Las acciones que hago te demostraran (te demostraran)
Que Te quiero y que no soy ningún Don Juan (no)
One, two, three (oh)
Fa, fa Fanny Lu
Chino y Nacho
Mambo, Dale Mambo
Oye bien lo que te voy a decir
Aventurero así tengas fama y dinero
Eso no es lo que busco lo siento
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Y ya esta bueno
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Que no te queda bien
Que se te ve muy mal
Quítate el disfraz de don, don, Don Juan
Que no soy la mujer a quien vas a engañar
Quítate el disfraz de don, don, don, don
Three, two, one
Que yo no soy ningún Don Juan
No basta con que me lo digas
Ya me canse de tu bla, bla, bla
Yo se que tu tienes muchos pretendientes
Que los hombres vienen y van
Pero si no soy yo
Me gustaría verte empatada con un Taliban
Para que aprendas tu lección
Antes de hacer tu conclusión
Ya me conozco tu juego
Porque yo tengo un corazón
Que no tiene comparación
Y tu me tildas de perro
Oye bien lo que te voy a decir
Aventurero, así tengas fama y dinero
Eso no es lo que busco lo siento
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Y ya esta bueno
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Vamos quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, don
Yo un disfraz
Me estas insultando
Me sigues faltando el respeto
De que diablos me estas hablando
Fanny Lu tu me estas ofendiendo
Si yo no he sido
Mas que bueno contigo
Y tu no haz sido
Mas que mala conmigo
Dímelo donde están
Fanny Lu dímelo donde están
(Chino)
Los tipos buenos
Yo no soy ningún Don Juan
Fa
Fa, Fa Fanny Lu
Chino y Nacho
Don, Don Don
Yo se tu intención
Conmigo no vas a lograr
Cumplir tu misión
Don, Don, Don
Porque este bon bon
Solo lo puedes tener
En tu imaginación (como)
Oye bien
Yo no soy ningún bandido, aventurero
Por ti dejo la fama y el dinero
Ya no sigas dudando que te quiero
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Por ti me muero
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan (vamos)
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan (y vas a seguir)
Yo Te Amo
Yo no soy ningún Don Juan

Don Juan (traduzione)

Sono stanco di quegli uomini donnaioli
Che ti offrono per darti il ​​mondo intero
Ci sono bugiardi, avventurieri
Un falso travestito da sincero
Non sono così, ti ho sempre detto la verità
Che sono un uomo che parla con sincerità
Le azioni che faccio ti mostreranno (ti mostreranno)
Che ti amo e che non sono un Don Juan (no)
Uno, due, tre (oh)
Fa, fa Fanny Lu
Cinese e Nacho
Mambo, Dale Mambo
Ascolta bene quello che sto per dirti
Avventuriero così hai fama e denaro
Non è quello che cerco mi dispiace
Voglio è un uomo sincero
E ho la sensazione che tu sia presuntuoso e bugiardo
Ed è già buono
Quindi togliti il ​​travestimento
Da Don, Don, Don Juan
Vai e togliti il ​​costume
Da Don, Don, Don Juan
non ti si addice
che stai molto male
Togliti il ​​costume da don, don, don Juan
Che non sono la donna che tradirai
Togliti il ​​travestimento di don, don, don, don
Tre due uno
Che non sono Don Juan
Non basta che tu me lo dica
Sono stanco dei tuoi bla, bla, bla
So che hai molti corteggiatori
Che gli uomini vanno e vengono
Ma se non sono io
Mi piacerebbe vederti legato a un talebano
Per imparare la lezione
Prima di trarre la tua conclusione
Conosco già il tuo gioco
Perché ho un cuore
che non ha paragoni
E tu mi chiami cane
Ascolta bene quello che sto per dirti
Avventuriero, anche se hai fama e denaro
Non è quello che cerco mi dispiace
Voglio è un uomo sincero
E ho la sensazione che tu sia presuntuoso e bugiardo
Ed è già buono
Quindi togliti il ​​travestimento
Da Don, Don, Don Juan
Vai e togliti il ​​costume
Da Don, Don, Don Juan
Dai, togliti il ​​travestimento
Da Don, Don, Don Juan
Vai e togliti il ​​costume
Da regalo, regalo, regalo
io un costume
Mi stai insultando
continui a mancarmi di rispetto
di che diavolo stai parlando
Fanny Lu mi stai offendendo
Se non lo sono stato
più che bene con te
E tu non lo sei stato
Più che male con me
dimmi dove sono
Fanny Lu dimmi dove sono
(Cinese)
I bravi ragazzi
Io non sono Don Juan
Fa
Fa, Fa Fanny Lu
Cinese e Nacho
Don, Don Don
Conosco la tua intenzione
Con me non otterrai
compi la tua missione
Don, Don, Don
perché questo bon bon
puoi solo averlo
Nella tua immaginazione (come)
Bene
Non sono un bandito, avventuriero
Per te lascio fama e denaro
non dubitare più che ti amo
Voglio è un uomo sincero
E ho la sensazione che tu sia presuntuoso e bugiardo
io muoio per te
Quindi togliti il ​​travestimento
Di don, don, don Juan (dai)
Vai e togliti il ​​costume
Da don, don, don Juan (e continuerai)
Ti voglio bene
Io non sono Don Juan