Traduzione del testo della canzone Me Acordare De Ti - Fanny Lu

Me Acordare De Ti (originale)

Como agua baja del rio
Se refresca el amor mio veras
Con solo mirarte solo imaginarte
Me abrigas si tengo frio
Me cuida que no me lastime en el camino
Por si llueve tanto que me pierda en llanto
Como el sol en la mañana
Y la estrella que brillaba
Sin parar en mi ventana uhhhoooo
Y aunque no estas…
CORO
Me acordare de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordare de ti
Por mas que no quiera
Todo me hable mas de ti
Y aunque no estes aqui
Y aunque no estemos mas
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahi
Me acordare de ti
Me acordare de ti
Como puedo yo olvidar
Si es que te llevo y rondas dentro de mi
Como esa melodia que repite sin cesar
Como puedo liberarme
Si tu sombra me persigue a cada instante
Como inevitable tan inseparable
Hasta el sol en la mañana
Y hasta el viento
Susurraba hoy tu nombre al despertar uhhhooooo
Y aunque no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Sube la marea sube la marea ayyyy !
Sube la marea sube la marea ay no no no!
Sube la marea sube la marea
Ay como te quiero que rico se siente
Sube la marea sube la marea
Que mi vida entrera es para quererte
Como un barquito en altamar
Que aun se niega a naufragar
Yo me aferro a tu recuerdo si no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Me acordare de ti…
Me acordare de ti

(traduzione)

Come l'acqua cade dal fiume
Il mio amore si è rinfrescato, vedrai
Solo guardandoti, solo immaginandoti
Mi proteggi se ho freddo
Si prende cura di me affinché non mi faccia male per strada
Nel caso piova così tanto che mi perdo in lacrime
Come il sole al mattino
E la stella che brillava
senza sosta alla mia finestra uhhhoooo
E anche se non sei...
CORO
ti ricorderò
quando quella luna piena
Senza volerti ricordare
ti ricorderò
Per quanto non voglio
Tutto mi dice di più su di te
E anche se non sei qui
E anche se non ci siamo più
Porto la tua foto nella mia mente
E anche se provo a camminare da solo là fuori
ti ricorderò
ti ricorderò
come posso dimenticare
Se è che ti prendo e tu cammini dentro di me
Come quella melodia che si ripete all'infinito
come posso liberarmi
Se la tua ombra mi segue in ogni momento
Come inevitabile così inseparabile
Fino al sole del mattino
e anche il vento
Oggi ho sussurrato il tuo nome quando mi sono svegliato uhhhooo
E anche se non lo sei
CORO
Ti ricorderò uuyeyeyeiee
Ti ricorderò ahah uhooo
La marea sale La marea sale ayyyy!
La marea sale La marea sale Oh no no no!
La marea sale La marea sale
Oh, quanto ti amo, quanto è ricco
La marea sale La marea sale
Che tutta la mia vita è amarti
Come una piccola barca in alto mare
Che si rifiuta ancora di naufragare
Mi aggrappo alla tua memoria se non lo sei
CORO
Ti ricorderò uuyeyeyeiee
Ti ricorderò ahah uhooo
Ti ricorderò…
ti ricorderò