Traduzione del testo della canzone Para Que Si Tu No Estas - Fanny Lu

Para Que Si Tu No Estas (originale)

Que me queda sin ti
Un laberinto sin fin
Una luz apagada
Ohhhohhhh
Y no me voy sin decir
Que me cuesta partir
Y que no estoy de acuerdo
En que me mires asi
Por que ya no te debo nada
Y en cambio tu, tu me desvelas hasta el alma
Es la ultima vez
Que me dejo caer
Coro
Para que si tu no estas
Para que hacerme pedazos
Para que llorar en vano
Yo no veo por que
Para que si tu no estas
Para que te quiero tanto
Para que digo mas
Para que voy a llorar
Para que si tu no estas
Para que si tu no estas
Me quedo con tu adios
Y me llevo el dolor
Aqui adentro escondido
De que vale decir
No te preocupes por mi
Si yo no estoy de acuerdo
En que me mires asi
Por que yo no te debo nada
Y en cambio
Tu, tu me desvelas hasta el alma
Y es la ultima vez que me dejo caer
Coro
Para que si tu no estas
Para que hacerme pedazos
Para que llorar en vano
Yo no veo por que
Para que si tu no estas
Para que te quiero tanto
Para que digo mas
Para que voy a llorar
Para que si tu no estas
Si ya dijiste que te vas
Para que sigo esperando que regreses
Para que si no mereces
Nooo noooo nooo noo
Coro
Para que si tu no estas
Para que hacerme pedazos
Para que llorar en vano
Yo no veo por que
Para que si tu no estas
Para que te quiero tanto
Para que digo mas
Para que voy a llorar
Para que si tu no estas
Para que si tu no estas (x2)

(traduzione)

che ho lasciato senza di te
Un labirinto infinito
una luce spenta
ohhhohhhh
E non me ne vado senza dirlo
che è difficile per me andarmene
E questo non sono d'accordo
quando mi guardi così
Perché non ti devo più niente
E invece tu, mi tieni sveglio fino alla mia anima
È l'ultima volta
che mi sono lasciato cadere
Coro
in modo che se non lo sei
perché farmi a pezzi
perché piangere invano
Non vedo perché
in modo che se non lo sei
Perché ti amo così tanto?
Perché dico di più?
Perché ho intenzione di piangere?
in modo che se non lo sei
in modo che se non lo sei
Resto con il tuo addio
E prendo il dolore
nascosto qui dentro
cosa vale la pena dire
Non si preoccupi per me
Se non sono d'accordo
quando mi guardi così
Perché non ti devo niente
e invece
Tu, tu riveli la mia anima
Ed è l'ultima volta che mi lascio cadere
Coro
in modo che se non lo sei
perché farmi a pezzi
perché piangere invano
Non vedo perché
in modo che se non lo sei
Perché ti amo così tanto?
Perché dico di più?
Perché ho intenzione di piangere?
in modo che se non lo sei
Se hai già detto che te ne vai
Perché continuo ad aspettare che torni?
Quindi se non meriti
Nooo nooo nooo noo
Coro
in modo che se non lo sei
perché farmi a pezzi
perché piangere invano
Non vedo perché
in modo che se non lo sei
Perché ti amo così tanto?
Perché dico di più?
Perché ho intenzione di piangere?
in modo che se non lo sei
Quindi se non sei qui (x2)