Traduzione del testo della canzone Que Vuelva - Fanny Lu

Que Vuelva (originale)

Vivo recordándolo
(Y no pasa el dolor)
Tú llegaste a mi vida y me diste amor
Te fuiste sin hablar, sin decir adiós
Ahora dices que quieres volver
Cuando yo ya te olvide, lo que no fue ya no fue
Es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Ya no, ya no me pidas que lo olvide mi amor (ya no)
Que no es tan fácil de olvidar el dolor
Yo siempre quise darte lo que querías de mí
Lo siento si no pude complacerte mi amor
Siempre yo olvidaba el dolor
Que existió
Pero ahora que tú vuelves ya es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde para tratar
De empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva, pidiéndome a gritos que vuelva
No comprendo que paso, no entiendo que es lo que sentimos
No puedo seguir pensando en ti
No pidas que lo intente ya no
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Yo siempre te recuerdo aunque digas que no
Conmigo vivirá por siempre este dolor

Que Vuelva (traduzione)

Vivo ricordandolo
(E il dolore non passa)
Sei entrato nella mia vita e mi hai dato amore
Te ne sei andato senza parlare, senza salutare
Ora dici che vuoi tornare indietro
Quando già ti dimentico, ciò che non era non c'era più
È troppo tardi (tardi) per iniziare
È troppo tardi (tardi) la triste verità è troppo tardi
Per provare a ricominciare da capo volendo cancellare il passato
Non chiedermi di tornare (di tornare) per tornare
Tutto è finito e il nostro amore è una storia del passato
Se sei arrivato in ritardo, sono già sopra di te
Te lo chiedo e non voglio che tu gridi che io torni (per tornare)
I tuoi errori passati mi hanno segnato
Nemmeno con il tempo sei riuscito a cancellarli
Eri in ritardo, non puoi più cambiarlo
Non voglio che tu sia al mio fianco a gridare che io torni
Non più, non chiedermi di dimenticarlo amore mio (non più)
Che non è così facile dimenticare il dolore
Ho sempre voluto darti quello che volevi da me
Mi dispiace se non ho potuto farti piacere amore mio
Ho sempre dimenticato il dolore
che esisteva
Ma ora che sei tornato è troppo tardi (tardi) per iniziare
È troppo tardi (tardi) la triste verità è troppo tardi per provarci
Di ricominciare a voler cancellare il passato
Non chiedermi di tornare (di tornare) per tornare
Tutto è finito e il nostro amore è una storia del passato
Se sei arrivato in ritardo, sono già sopra di te
Te lo chiedo e non voglio che tu gridi che io torni (per tornare)
I tuoi errori passati mi hanno segnato
Nemmeno con il tempo sei riuscito a cancellarli
Eri in ritardo, non puoi più cambiarlo
Non voglio che tu sia al mio fianco a gridare che io torni
urlando per farmi tornare, urlando per farmi tornare
Non capisco cosa sia successo, non capisco cosa proviamo
Non posso continuare a pensare a te
Non chiedermi di provare più
Non chiedermi di tornare (di tornare) per tornare
Tutto è finito e il nostro amore è una storia del passato
Se sei arrivato in ritardo, sono già sopra di te
Te lo chiedo e non voglio che tu gridi che io torni (per tornare)
I tuoi errori passati mi hanno segnato
Nemmeno con il tempo sei riuscito a cancellarli
Eri in ritardo, non puoi più cambiarlo
Non voglio che tu sia al mio fianco a gridare che io torni
Ti ricordo sempre anche se dici di no
Con me questo dolore vivrà per sempre