Traduzione del testo della canzone Te Arrepentiras - Fanny Lu

Te Arrepentiras (originale)

Te seguí hasta la luna
Olvidando atrás todo
Por no verte partir
Empaqué mis maletas
Regalé alguna ropa
Pa' poderte seguir
Me subí en un avión
Traspasé las fronteras
Por llegar junto a ti
Y fue sin darme cuenta
Poquito a poquito
Te acostumbraste a mi
Tu me diste por hecho
Y te di en el despecho
Por no saber compartir
Coro
Y ahora te dejo sin nada
Para que tú veas
Lo que estoy sintiendo
Dolida, desilusionada
Y hasta con rabia
Por perder el tiempo
Me siento tan restregada
Como un trapito
De esos que están viejos
Te arrepentirás
Porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás
Persiguiéndome esta vida entera
Te aguanté hasta los lunes
Cuando te levantabas
Peleándole al mundo
Soporté hasta tus chistes
Pasados de moda
Y hasta ese traje inmundo
Me dediqué a cuidarte
A sembrar mi cariño
En nuestro jardín
Y fue sin darme cuenta
Poquito a poquito
Te acostumbraste a mi
Tu me diste por hecho
Y te di en el despecho
Por no saber compartir
Coro
Te arrepentirás
Te arrepentirás
Coro
Te arrepentirás
Porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás
Persiguiéndome esta vida entera

Te Arrepentiras (traduzione)

Ti ho seguito sulla luna
dimenticando tutto dietro
per non averti visto partire
Ho fatto le valigie
Ho regalato dei vestiti
Per poterti seguire
Sono salito su un aereo
Ho varcato i confini
per stare insieme a te
Ed è stato senza rendersene conto
Poco per volta
ti sei abituato a me
mi hai dato per scontato
E ti ho dato malgrado
Per non saper condividere
Coro
E ora ti lascio senza niente
per te da vedere
cosa provo
ferito, deluso
E anche con rabbia
per perdere tempo
Mi sento così fregato
come un panno
Di quelli che sono vecchi
Ti pentirai
Perché non hai dato tutto quello che era
Ti pentirai
Inseguendomi per tutta la vita
Ti sopporto fino a lunedì
quando ti sei alzato
combattendo il mondo
Ho sopportato le tue battute
Vecchio stile
E anche quel vestito sporco
Mi sono dedicato a prendermi cura di te
seminare il mio amore
nel nostro giardino
Ed è stato senza rendersene conto
Poco per volta
ti sei abituato a me
mi hai dato per scontato
E ti ho dato malgrado
Per non saper condividere
Coro
Ti pentirai
Ti pentirai
Coro
Ti pentirai
Perché non hai dato tutto quello che era
Ti pentirai
Inseguendomi per tutta la vita