Traduzione del testo della canzone Y Si Te Digo - Fanny Lu

Y Si Te Digo (originale)

Letra de «Y Si Te Digo"No se que hacer para contarte
Lo que yo estoy sintiendo desde que te vi llegar un día a mi vida
No se como disimular
Que tengo un alboroto que me pica poco a poco todo el día
Quizás tan solo es de decirlo
O el llamar a algún amigo
Y confesarle mi secreto
Quizás sea mejor guardarlo
Alimentarlo y no entregarlo
Hasta que no pueda aguantarlo ni un segundo no mi amor
Que si te digo la verdad
Tan solo quiero de tu boca
Que me digas q tu amor es como el sol que me ilumina
Que ya no quiero aparentar
Tan solo quiero contemplarte
Como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día
Y si te digo la verdad
Voy a escribir todos mis versos
Que te tengo por decir para entregarte vida mía
Que ya no me quiero aguantar
Te vas a tener que enterar
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida
Cayo la luz que alumbra el día
Y empieza mi delirio por querer que ya amanezca para verte
La noche es larga sin tenerte
Y paso en mi desvelo suspirando una caricia pa´ quererte
Quizás no tengo que esperar
Te lo repito sin cesar
Entenderás lo que yo siento
No tengo más con que abreviar
Mi corazón se va a estallar
Por retenerte todo el tiempo aquí en mi mente si mi amor
Guárdame siempre donde no haya frío
Arropa este amor que te tengo
Mírame a los ojos para hacerme mia
Y deja asi que yo te quiera, yo te quiera, si mi amor
Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos
Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos

(traduzione)

Testi di "Y Si Te Digo" Non so cosa fare per dirti
Quello che provo da quando un giorno ti ho visto entrare nella mia vita
Non so come nascondermi
Che ho una rivolta che mi prude a poco a poco tutto il giorno
Forse lo sta solo dicendo
O chiamando un amico
E confessa il mio segreto
Forse è meglio tenerlo
Nutrilo e non consegnarlo
Fino a quando non lo sopporto per un secondo, no amore mio
E se ti dicessi la verità
Voglio solo dalla tua bocca
Dimmi che il tuo amore è come il sole che mi illumina
Che non voglio più fingere
Voglio solo guardarti
Come la luna appesa al tuo balcone che muore il giorno
E se ti dico la verità
Scriverò tutti i miei versi
Cosa devo dirti per darti la mia vita
Che non voglio più trattenere
dovrai scoprirlo
Che i miei battiti del cuore abbiano un padrone per sempre nella tua tana
La luce che illumina il giorno è scesa
E il mio delirio comincia col volere che sorga per vederti
La notte è lunga senza te
E passo nella mia veglia sospirando una carezza per amarti
Forse non devo aspettare
Te lo ripeto senza sosta
Capirai cosa provo
Non ho altro da abbreviare
il mio cuore sta per scoppiare
Per averti tenuto sempre qui nella mia mente, sì amore mio
Tienimi sempre dove non c'è freddo
Avvolgi questo amore che ho per te
Guardami negli occhi per farmi mia
E quindi lascia che ti ami, ti amo, sì amore mio
Dammi, dammi amore
È ora di stare con te
Dammi la tua bocca, una bocca che provoca ogni parte dei miei sensi
Dammi, dammi amore
È ora di stare con te
Dammi il tuo respiro, resta con me per amarti con il battito del mio cuore