Traduzione del testo della canzone Yo Quiero un Amor - Fanny Lu

Yo Quiero un Amor (originale)

Dicen que soy cursi, soñadora, irreal
Que soy idiota, que no aprendo nunca na'
Que me como todo el cuento y me ilusiono con un beso
Pero yo me rehúso a aceptar que no existe el amor
Que no son de verdad el poema y la flor
Que no puedo sentir mariposa en el pecho (mariposa en el pecho)
Y es que yo lo voy a buscar en cada rincón
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Y lo voy a encontrar, so denlo por hecho
Que yo quiro un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
Dicen que solo me esperan días grises
Si sigo buscando ese final
Donde para siempre viven felices
Porque yo lo voy a buscar en cada rincón
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Y lo voy a encontrar, eso denlo por hecho
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalle
Un amor que me de serenata
Que me saque sonrisas con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
Fanny Lú

(traduzione)

Dicono che sono sdolcinato, sognante, irreale
Che sono un idiota, che non imparo mai niente
Che mangio tutta la storia e mi emoziono con un bacio
Ma mi rifiuto di accettare che non c'è amore
Che la poesia e il fiore non sono realmente
Che non riesco a sentire una farfalla nel mio petto (farfalla nel mio petto)
Ed è che lo cercherò in ogni angolo
Sotto il mare e al sole
E lo troverò, lo darò per scontato
Che voglio un amore che mi abbracci senza dolore
baciami per strada
Che muore di gelosia e non mancano i dettagli
Un amore che mi fa una serenata
Fammi sorridere con messaggi che uccidono
Che mi ama senza fretta
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Voglio, voglio, voglio
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ehi, ehi, ehi, ehi
Voglio, voglio
Dicono che mi aspettano solo giorni grigi
Se continuo a cercare quel finale
dove vivono felici e contenti
Perché lo cercherò in ogni angolo
Sotto il mare e al sole
E lo troverò, lo darò per scontato
Che voglio un amore che mi abbracci senza dolore
baciami per strada
Che muore di gelosia e non mancano i dettagli
Un amore che mi fa una serenata
Fammi sorridere con messaggi che uccidono
Che mi ama senza fretta
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Che voglio un amore che mi abbracci senza dolore
baciami per strada
Che muore di gelosia e non mancano i dettagli
Un amore che mi fa una serenata
Fammi sorridere con messaggi che uccidono
Che mi ama senza fretta
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay)
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Voglio, voglio
Fanny Lu