Traduzione del testo della canzone Baby Mama - Fantasia

Baby Mama (originale)

This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas
It’s about time we had our own song
Don’t know what took so long
Cuz now-a-days it like a badge of honor
To be a baby mama
I see ya payin' ya bills
I see ya workin' ya job
I see ya goin' to school
And girl I know it’s hard
And even though ya fed up With makin' beds up Girl, keep ya head up All my This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas
I see you get that support check in the mail
Ya open it and your like «What the Hell»
You say «This ain’t even half of daycare»
Sayin to yourself «This here ain’t fair»
And all my girls who don’t get no help
Who gotta do everything by yourself
Remember: What don’t kill you can only make you stronger
My baby mama…
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas
Cuz we the backbone (of the hood)
I always knew that (that we could)
We can go anywhere, we can do anything
I know we can make it if we dream
And I think it should be a holiday
For single mothers tryin' to make a way
But until then
Here is your song
Show love to my…
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

Baby Mama (traduzione)

Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Ho amore per tutte le mie mamme
Era ora che avessimo la nostra canzone
Non so cosa ci sia voluto così tanto tempo
Perché oggigiorno è come un distintivo d'onore
Per essere una bambina mamma
Vedo che ti paghi le bollette
Vedo che lavori per il tuo lavoro
Ci vediamo che vai a scuola
E ragazza, so che è difficile
E anche se sei stufo di rifare i letti Ragazza, tieniti a testa alta Tutto questo va a tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Ho amore per tutte le mie mamme
Vedo che ricevi quell'assegno di assistenza per posta
Lo apri e ti piace "Che diavolo"
Dici "Questa non è nemmeno la metà dell'asilo nido"
Dire a te stesso «Questo qui non è giusto»
E tutte le mie ragazze che non ricevono alcun aiuto
Chi deve fare tutto da solo
Ricorda: ciò che non ti uccide può solo renderti più forte
La mia piccola mamma...
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Ho amore per tutte le mie mamme
Perché noi la spina dorsale (del cappuccio)
Ho sempre saputo che (che avremmo potuto)
Possiamo andare ovunque, possiamo fare qualsiasi cosa
So che possiamo farcela se sogniamo
E penso che dovrebbe essere una vacanza
Per le madri single che cercano di trovare una via
Ma fino ad allora
Ecco la tua canzone
Mostra amore al mio...
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Questo vale per tutte le mie mamme
Ho amore per tutte le mie mamme