Traduzione del testo della canzone Bump What Your Friends Say - Fantasia

Bump What Your Friends Say (originale)

This love is so much better
Than anything I’ve ever ever had
There’s not a better situation
That I’d rather be in
Sometimes we go through some shit
But you still my closest friend
And although we may fight boy
And wanna go insane
The love that i have for you
Still remains the same
If I’d a listen to my best friends
Who said that you wasn’t my type
Then I would probably be just like them
Still searchin
Looking for mr.
right
If I would listen to my family
Who said you not the one for me
Then I would probably be down and out
No doubt-lonely
So you gotta
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say, yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in love
So you gotta
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say, yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in love
I’m glad I stayed very patient
Instead of chasing around
I coulda ended up on a dead end
But boy I’m on the right road now
It’s not a accident, it’s evident
That baby we were meant to be
The last relationship that I ever been in
My friends said it was good for me
If I’da listen to my best friends
They say that you weren’t my type
I would probably be just like them
Still searchin
Looking for Mr. Right
If Ida listen to my family
Who said you that weren’t the one for
I’d probably be down and out and still lonely
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in Love
Can’t miss this opportunity
To find someone so sweet
So I follow my gut baby
You’re the only one for me
You are, you are, you are, you are, you are, you are
You know when you’re in love
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in Love
Can’t miss this opportunity
To find someone so sweet
So I follow my gut baby
You’re the only one for me
You are, you are, you are, you are, you are, you are
You know when you’re in love

Bump What Your Friends Say (traduzione)

Questo amore è molto meglio
Di qualsiasi cosa io abbia mai avuto
Non c'è una situazione migliore
In cui preferirei essere
A volte attraversiamo qualche merda
Ma sei ancora il mio più caro amico
E anche se potremmo combattere ragazzo
E voglio impazzire
L'amore che ho per te
Rimane ancora lo stesso
Se potessi ascoltare i miei migliori amici
Chi ha detto che non eri il mio tipo
Allora probabilmente sarei proprio come loro
Sto ancora cercando
Alla ricerca del sig.
giusto
Se ascoltassi la mia famiglia
Chi ha detto che non sei quello per me
Allora probabilmente sarei giù e fuori
Senza dubbio solitario
Quindi devi
Devi seguire il tuo cuore quando parla
Quindi colpisci quello che dicono i tuoi amici, sì
Perché potrebbero condurti nella direzione sbagliata
Sai quando sei innamorato
Quindi devi
Devi seguire il tuo cuore quando parla
Quindi colpisci quello che dicono i tuoi amici, sì
Perché potrebbero condurti nella direzione sbagliata
Sai quando sei innamorato
Sono contento di essere stato molto paziente
Invece di inseguire
Potrei finire in un vicolo cieco
Ma ragazzo, ora sono sulla strada giusta
Non è un incidente, è evidente
Quel bambino che dovevamo essere
L'ultima relazione che abbia mai avuto
I miei amici hanno detto che mi ​​andava bene
Se ascolterei i miei migliori amici
Dicono che tu non fossi il mio tipo
Probabilmente sarei proprio come loro
Sto ancora cercando
Cerco il signor Giusto
Se Ida ascolti la mia famiglia
Chi ti ha detto che non eri quello per
Probabilmente sarei giù e fuori e ancora solo
Devi seguire il tuo cuore quando parla
Quindi urta quello che dicono i tuoi amici sì
Perché potrebbero condurti nella direzione sbagliata
Sai quando sei innamorato
Non perdere questa opportunità
Per trovare qualcuno così dolce
Quindi seguo il mio intestino, piccola
Tu sei l'unico per me
Sei, sei, sei, sei, sei, sei
Sai quando sei innamorato
Devi seguire il tuo cuore quando parla
Quindi urta quello che dicono i tuoi amici sì
Perché potrebbero condurti nella direzione sbagliata
Sai quando sei innamorato
Non perdere questa opportunità
Per trovare qualcuno così dolce
Quindi seguo il mio intestino, piccola
Tu sei l'unico per me
Sei, sei, sei, sei, sei, sei
Sai quando sei innamorato