Traduzione del testo della canzone I'm Doin' Me - Fantasia

I'm Doin' Me (originale)

You know
Sometimes you have to put yourself first
I’m doin' me
Sometimes as women, we give more than we should
To a man that just don’t treat us good, no
Gave him my heart, my time, did all that I could
In the past to keep him here with me, yeah
But now I woke up, opened both my eyes up
Realized that I don’t need any other
Man, if you can’t love me equally
Then you don’t need to be with me
Nothing more beautiful than knowing your worth
And finally, I know exactly what I deserve, oh
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me 'cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
Won’t spend another minute wasting my time
On a man, hey, that only tells me lies, no
Ain’t saying no, no, no, no that I don’t need love
But them games, I don’t need that in my life, no
Doin' me this time around
I’m doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
I’m doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
And I could pray for you to act right everyday
But it ain’t up to me to make you change, yeah
Life is too damn short to live unhappily
So I’m being selfish and putting myself in first place
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
I’m doin' me this time around
Doing me, this time around
No more crying, going through hell
It’s so good, I’m lovin' myself
I’m doin' me, this time around
I’m doin' me, I’m doin' me
Yeah, yeah, I’m doin' me
Yeah, yeah

I'm Doin' Me (traduzione)

Sai
A volte devi mettere te stesso al primo posto
mi sto facendo
A volte, come donne, diamo più di quanto dovremmo
A un uomo che semplicemente non ci tratta bene, no
Gli ho dato il mio cuore, il mio tempo, ho fatto tutto quello che potevo
In passato per tenerlo qui con me, sì
Ma ora mi sono svegliato, ho aperto entrambi gli occhi
Ho capito che non ho bisogno di nessun altro
Amico, se non puoi amarmi allo stesso modo
Allora non hai bisogno di stare con me
Niente di più bello che conoscere il tuo valore
E infine, so esattamente cosa mi merito, oh
Fallo con me questa volta
Doin' me, non ho bisogno di te ora
Preferisco essere da solo
Non lascerò che il tuo dramma mi tenga a freno
Fallo con me questa volta
Doin' me perché ho finalmente trovato
Preferirei essere da solo
Mi sto facendo, sì
Non passerò un altro minuto a sprecare il mio tempo
Su un uomo, ehi, questo mi dice solo bugie, no
Non sto dicendo no, no, no, no che non ho bisogno di amore
Ma quei giochi, non ne ho bisogno nella mia vita, no
Fallo con me questa volta
Mi sto uccidendo, non ho bisogno di te ora
Preferisco essere da solo
Non lascerò che il tuo dramma mi tenga a freno
Fallo con me questa volta
Mi sto facendo perché finalmente l'ho trovato
Preferirei essere da solo
Mi sto facendo, sì
E potrei pregare che tu agisca bene ogni giorno
Ma non spetta a me farti cambiare, sì
La vita è troppo breve per vivere infelicemente
Quindi sono egoista e mi metto al primo posto
Fallo con me questa volta
Doin' me, non ho bisogno di te ora
Preferisco essere da solo
Non lascerò che il tuo dramma mi tenga a freno
Fallo con me questa volta
Mi sto facendo perché finalmente l'ho trovato
Preferirei essere da solo
Mi sto facendo, sì
Sto facendo me questa volta
Mi sto facendo, questa volta
Non più piangere, attraversare l'inferno
È così bene, mi sto amando
Sto facendo me, questa volta
Mi sto facendo, mi sto facendo
Sì, sì, mi sto facendo
Yeah Yeah