Traduzione del testo della canzone Falsches Spiel - Fard

Falsches Spiel (originale)

Ich wollt' grad' schlafen als es an meiner Tür klopft
Ich frag' mich welche Missgeburt grad' gegen die Tür boxt
Die halbnackte Bitch neben mir, schläft wie ein Murmeltier
Ich lass' sie weiter schlafen, denn sie war gut zu mir (yeah)
Ich steig' aus dem Bett, zieh' mir meine Hose an
Ich bin auf 180, wer da klopft ist ein toter Mann
Schau' durch den Türspion um zu sehn' wer im Flur hockt
Irgend so ein Fremder, 2 Meter großer Hurenbock
Ich reiß' die Tür auf, er schreit: «Du mieser Hurensohn
Ich werde jeden von euch ficken und jetzt meinen Bruder holn!»
Ist kein Problem von mir aus hol deinen Vater
Sag mir was dein Problem ist, du Fotze, ich bin startklar
Zur falschen Zeit am falschen Ort
Alles falsch gemacht
Ein falscher Blick ein falsches Wort
Du wirst kalt gemacht
Du darfst nicht jedem traun'
Jeder spielt ein falsches Spiel
Neue Werte, falsche Freunde
Doch das alte ziel
Der Wichser holt sein Handy raus will eine Nummer wähl'n
Ich sag' ihm «wenn du Eier hast, lass nur uns beide runtergehn'»
Ich frag' ihn erneut was denn sein Problem ist
Und wieso er glaubt, dass es um 4 Uhr nachts ein Problem gibt
Er schaut mir ins Gesicht mit Pisse in seinen Augen
Erst schreit er rum, dann heult er los das wird mir keiner glauben
Doch so langsam begreife ich was hier Sache ist
Denn der harte Typ von gerade eben spricht jetzt Tacheles
«Die Bitch die gestern Nacht in deinem Bett geschlafen hat
Ist meine Ehefrau und wir haben einen Sohn»
Und irgendwie bekomm ich Mitleid, ich werd' traurig
Ist kein Problem sag ich ihm: «Geh, nimm deine Frau mit»
Doch du wolltest Rambo spielen weil du gerne Nasen ziehst
Ist OK doch für das Hurensohn hast du nen Schlag verdient
Ich ball' die Faust, er sagt «das traust du dich nicht»
Und ich hau' ihm kommentarlos meine Faust ins Gesicht
Was kann ich dafür, dass eure Weiber fremdgehen
Und, dass sie durchdrehn' wenn sie mich im Hemd sehn'
F. Nazizi, ja ich bin ein Augenschmaus
Lauer mir ruhig auf wenn du dringend auf die Schnauze brauchst
Du bist ein Lappen, jetzt suchst du die Schuld bei mir
Such die Schuld bei ihr, besser noch, such die Schuld bei dir
Denn wenn du deine Freundin einfach nicht im Griff hast
Ist es kein Wunder, wenn die Schlampe dich zur Bitch macht
Du bist ein Mann, arbeite an deinem Grundgerüst
Sex mit Schlampen ist OK, aber niemals ungeschützt
Letzte Nacht hat deine Frau meinen Schwanz gelutscht
Und heute morgen hat sie dich auf den Mund geküsst

Falsches Spiel (traduzione)

Stavo per dormire quando bussarono alla mia porta
Mi chiedo quale mostro stia sfondando la porta in questo momento
La cagna seminuda accanto a me dorme come un sasso
L'ho lasciata dormire perché era buona con me (sì)
Mi alzo dal letto, mi metto i pantaloni
Sono a 180, chi bussa è un uomo morto
Guarda attraverso lo spioncino per vedere chi è accovacciato nel corridoio
Uno sconosciuto, un puttana alto 2 metri
Apro la porta, lui urla: «Sciglioso figlio di puttana
Vi fotterò tutti e ora prenderò mio fratello!"
Non è un problema per me, chiama tuo padre
Dimmi qual è il tuo problema fica, sono a posto
Nel posto sbagliato al momento sbagliato
Ho sbagliato tutto
Uno sguardo sbagliato, una parola sbagliata
Sarai raffreddato
Non puoi fidarti di tutti
Tutti stanno giocando un gioco sbagliato
Nuovi valori, falsi amici
Ma il vecchio obiettivo
Il segaiolo tira fuori il cellulare e vuole comporre un numero
Gli dico «se hai le palle, scendiamo entrambi al piano di sotto»»
Gli chiedo ancora qual è il suo problema
E perché pensa che ci sia un problema alle 4 del mattino
Mi guarda in faccia con la piscia negli occhi
Prima urla, poi inizia a piangere, nessuno ci crederà
Ma sto cominciando lentamente a capire cosa sta succedendo qui
Perché il duro di adesso sta parlando Tacheles
«La puttana che ha dormito nel tuo letto stanotte
Mia moglie e abbiamo un figlio»
E in qualche modo mi dispiace, sono triste
Se non è un problema gli dico: "Vai, porta con te tua moglie"
Ma volevi interpretare Rambo perché ti piace tirare il naso
Va bene, ma ti meriti un colpo per quel figlio di puttana
Stringo il pugno, lui dice "non osi"
E l'ho colpito in faccia con il pugno senza commentare
È colpa mia se le tue mogli tradiscono
E che impazziscono quando mi vedono in maglietta
F. Nazizi, sì sono una gioia per gli occhi
Tendimi un'imboscata se hai urgente bisogno di tenere la bocca chiusa
Sei uno straccio, ora stai incolpando me
Dai la colpa a lei, meglio ancora, incolpa te stesso
Perché se proprio non hai la tua ragazza sotto controllo
Non c'è da stupirsi quando la puttana ti trasforma in una puttana
Sei un uomo, lavora sulla tua struttura di base
Il sesso con le troie va bene, ma mai senza protezione
Ieri sera tua moglie mi ha succhiato il cazzo
E stamattina ti ha baciato in bocca