Traduzione del testo della canzone Kalt wie Schnee - Fard

Kalt wie Schnee (originale)

Ah, weißt du, wie es ist, wenn du einen Menschen liebst
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
Für einen Traum, der sich irgendwie zu träumen lohnt
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so
Ich war da für dich, mein Schatz, in deiner schwersten Zeit
Nur um dir zu zeigen, jedes Wort ist ernst gemeint
Vielleicht bin ich zu stolz, und will nicht bitte sagen
Doch ich kam immer wieder an, wenn wir gestritten haben
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
Dass ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich
Mein Leben ist ein Film und du spielst die Hauptrolle
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht will ich dich endlich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig (fick dich!)
Deinetwegen hab' ich alles steh’n und liegen lassen
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
Und stellst mich vor die Wahl, als wäre ich ein kleines Kind
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
Und sagst mir dann, ich wär' dir zu kindisch?!
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Ich hab' dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
Was fällt dir ein, über Gefühle zu reden?
Alles, was ich für dich tat, hast du mit Füßen getreten
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Wie konnt' ich dir nur in die Falle geh’n?
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf
Mir vorzuspiel’n, dass du mich liebst
Denn du bist und bleibst so …
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf
Mir vorzuspielen, dass du mich liebst
Denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
Und nur, um dir zu gefallen, musst' ich mich belügen
Ich wusste doch, meine Welt wird dir nicht genügen
Und nur, wenn ich tu', was du willst, sind wir beide glücklich
Lachen fällt schwer, denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Ich hasse mich dafür, dass ich dich lieben muss
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig

Kalt wie Schnee (traduzione)

Ah, sai com'è quando ami qualcuno
Chi non può apprezzarti e non ti vede combattere?
Per un sogno che in qualche modo vale la pena sognare
Non provo niente, solo grazie a te sono così oggi
Ero lì per te, mia cara, nel tuo momento più difficile
Solo per mostrarti, ogni parola è seria
Forse sono troppo orgoglioso e non voglio dire per favore
Ma tornavo sempre quando litigavamo
Quando ho detto che mi piacerebbe restare per sempre
Volevo mostrarti un piccolo angolo di paradiso con esso
Una vista per noi due, ma purtroppo non si vede
Che dico sul serio, fanculo, tu ami solo te
La mia vita è un film e tu interpreti il ​​ruolo principale
Nella tua mano sono diventato più morbido del cotone
Sei così bella e fredda come la neve
Stanotte finalmente voglio vederti cadere
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre (vaffanculo!)
Per colpa tua ho mollato tutto
Tutte le notti selvagge si sono improvvisamente trasformate in amore
Solo grazie a te ho finalmente voluto fare di nuovo la pace
Ma in ogni discussione metti in valigia le tue sette cose
E tu mi dai la possibilità di scegliere come se fossi un ragazzino
Chi ruba il giocattolo e ti fa piangere con esso
Vai fuori di testa, mi colpisci e mi insulti
E poi dimmi che sono troppo infantile per te?!
Volevo solo il tuo cuore, forse era chiedere troppo
Ho esaudito ogni tuo desiderio, non mi hai mai ringraziato
Come ti viene in mente di parlare di sentimenti?
Tutto quello che ho fatto per te, l'hai calpestato
Gioca con me, ma non resisto
Perché sei inestimabilmente bella come un diamante
Come potrei cadere nella tua trappola?
Freddo come la neve, voglio vederti cadere
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre
Prendi il mio cuore, strappalo via, buttalo via, calpestalo
Colpisci più forte che puoi, ma per favore non fermarti
Fai finta di amarmi
Perché sei e rimarrai così...
Prendi il mio cuore, strappalo via, buttalo via, calpestalo
Colpisci più forte che puoi, ma per favore non fermarti
fai finta di amarmi
Perché sei e rimarrai freddo come la neve
E solo per farti piacere, ho dovuto mentire a me stesso
Sapevo che il mio mondo non sarebbe stato abbastanza per te
E solo se faccio quello che vuoi siamo entrambi felici
È difficile ridere perché la mia felicità ti rende geloso
Mi odio per doverti amare
Non parlarmi di rimpianti, non l'hai mai saputo
Sei così bella e fredda come la neve
Stanotte finalmente ti vedrò cadere
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre
Amami, odiami, picchiami e rimproverami
Scappa, cercherò e ti troverò
Restituisci il mio cuore, non meriti
Che tu sappia che ti amo per sempre