Traduzione del testo della canzone Kinder des Zorns - Fard

Kinder des Zorns (originale)

Unschuldig mit reinem Herzen
Aber alt wollte keiner werden
Die Hüter der Unschuld schuldig gesprochen
Aber keine Spur von unserem Hass
Vom Leben enttäuscht, Fehler bereut
Sieh zu, wie die Farbe des Lebens verläuft
Unzufrieden mit jedem Moment
Unsere Geschichte, die das Leben nicht kennt
Trinken bis in den Morgen rein
Der Rausch betäubt, fühl‘ mich sorgenfrei
Traumtänzer, krieg‘ die Schnauze nicht auf
Finde keinen Schlaf, zu Hause ist laut
Haben gelernt keine Rücksicht zu nehmen
Vielleicht, weil wir unser Glück nicht verstehen
Können vergessen, doch vergeben nicht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Kinder des Zorns, ihr lachtet uns aus
Lachtet sehr laut und wir machten uns auf
Um zu sehen, wo der Himmel wohnt
Kinder des Zorns, uns hat der Wind geholt
Hoffnungslos und viel zu stur
Regungslos wie eine Spielfigur
Sind gescheitert am hier und jetzt
Betrachten lieblos euer Liebesnest
Drücken die Schulbank in den letzten Reihen
Aber wollten nie die letzten sein
Wurden ‘Generation Schamlos‘
Lehrer schimpfen uns Endstation Bahnhof
Haben uns nichts aus Fehlern gemacht
Tanzten und lachten bis spät in die Nacht
Hielten gemeinsam den Atem an
Auf das das Leben noch warten kann
Anstatt Kaviar nur Wut im Bauch
Verpassten den letzten Zug hieraus
Gib gut Acht, wenn das Leben spricht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Wo die Sonne scheint, ziehen auch Wolken auf
Wir sind Kinder des Zorns und stolz darauf
Haben geglaubt, dass uns die Welt gehört
Doch uns hat keiner auf dieser Welt gehört
Sahen das Licht am Ende des Tunnels nicht
Mit Augenrändern und einem Tunnelblick
Waren überall und an jedem Ort
Wir kamen und gingen mit dem Nebel fort

Kinder des Zorns (traduzione)

Innocente dal cuore puro
Ma nessuno voleva invecchiare
I tutori dell'innocenza giudicati colpevoli
Ma non una traccia del nostro odio
Deluso nella vita, errori pentiti
Guarda il colore della vita scorrere
Insoddisfatto di ogni momento
La nostra storia che la vita non conosce
Bevi fino al mattino
L'ebbrezza è paralizzante, sensazione di spensieratezza
Ballerina dei sogni, non aprire la bocca
Non riesco a dormire, la casa è rumorosa
Ho imparato a non essere premuroso
Forse perché non capiamo la nostra felicità
Può dimenticare, ma non perdonare
Figli dell'ira, la nebbia ci ha portato con sé
Figli dell'ira, ridi di noi
Abbiamo riso molto forte e siamo partiti
Per vedere dove risiede il paradiso
Figli dell'ira, il vento ci ha preso
Senza speranza e troppo testardo
Immobile come un personaggio di un gioco
Hanno fallito nel qui e ora
Guarda senza amore il tuo nido d'amore
Spingi il banco di scuola nelle ultime file
Ma non ho mai voluto essere l'ultimo
Sono stati "generazione senza vergogna"
Gli insegnanti ci rimproverano di essere l'ultima fermata alla stazione dei treni
Non abbiamo commesso errori
Ballando e ridendo fino a tarda notte
Trattenendo il respiro insieme
Che la vita può aspettare
Invece del caviale solo rabbia nello stomaco
Ho perso l'ultimo treno fuori da qui
Fai attenzione quando la vita parla
Figli dell'ira, la nebbia ci ha portato con sé
Dove splende il sole, si radunano anche le nuvole
Siamo figli della rabbia e ne siamo orgogliosi
Credevamo di possedere il mondo
Ma nessuno al mondo ci ha ascoltato
Non ho visto la luce alla fine del tunnel
Con bordi oculari e una visione a tunnel
Erano ovunque e in ogni luogo
Siamo andati e venuti con la nebbia