Traduzione del testo della canzone Nie nach Paris - Fard

Nie nach Paris (originale)

Hör gut zu, wenn der Junge spricht!
Novoline-Automaten fressen Scheine und spucken Gift
Kleine Brüder drehen durch, während Mütter weinen
Ein Tagebuch voller verrückter Zeilen, denn
Heutzutage nennt dich jeder «Bruder»
Doch rettet sich beim ersten Sturm ans nächste Ufer
Doch Jungs, die keinen Kodex haben
Sollten am Boden schlafen und keine Rolex tragen
Keine Zeit für Nächstenliebe
Denn die Sehnsucht fickt deine Lebenskrise
Wieso Pläne schmieden für den Seelenfrieden
Wenn meine Streitsucht täglich wächst, wie der Meeresspiegel?
Hier nimmt dich keiner ernst
Mit deinen Haaren siehst du aus wie Prinz Eisenherz
Und wirst respektloser behandelt als vom Arbeitsamt
Ihr seid alle scheiße und sitzt bei Markus Lanz, yeah
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie
Doch ist dein Kopf gefickt, trocknen die Tränen nicht
Was fällt dir Wichser ein, dass du von Ehre sprichst?
Du bist ein Niemand, egal, ob du dagegen bist
Hand aufs Herz, du kennst dieses Leben nicht
Scheiß auf Gestern, ich muss meine Zukunft retten
Aufgewachsen zwischen Blaulicht und Fußballwetten
Irgendwo zwischen Hass und Frust
Doch ich mach', dass mein Konto nie mehr fasten muss
Ich hab' mir diesen Weg hier selber ausgesucht
Bänker zu sein war für mich nie ein Traumberuf
Ich wollt' nie sein wie ihr, denn ihr seid Scheiße wert
Ich schieße euren scheiß Prinzen von seinem Pferd
Auf Menschenjagd, so wie Jeffrey Dahmer
Ich bleib' auf meinem Weg, so wie Frank Sinatra
Und lass' mir nicht erzähl'n, wie man sein Leben führt
Denn ich brech' aus jeder Zelle aus, wie ein Krebsgeschwür
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie

Nie nach Paris (traduzione)

Ascolta attentamente quando il ragazzo parla!
I distributori automatici Novoline mangiano le bollette e sputano veleno
I fratellini impazziscono mentre le madri piangono
Un diario pieno di battute folli, perché
Tutti ti chiamano "fratello" in questi giorni
Ma nella prima tempesta fugge sulla riva successiva
Ma ragazzi che non hanno un codice
Dovrebbe dormire per terra e non indossare un Rolex
Non c'è tempo per la carità
Perché il desiderio fotte la tua crisi di vita
Perché fare progetti per la pace della mente
Quando il mio litigio cresce ogni giorno, come il livello del mare?
Nessuno ti prende sul serio qui
Con i tuoi capelli sembri il principe Valiant
E sarai trattato con più rispetto che dall'ufficio di collocamento
Sei tutta una merda e sei seduto con Markus Lanz, sì
Centomila lacrime, ma non troppe
Vivo qui, non ho mai voluto andare a Parigi
Mai essere come lei, mai avuto le ginocchia deboli
Fai quello che vuoi, ma non avrai mai il mio cuore
Ma quando hai la testa fottuta, le lacrime non si asciugano
A cosa state pensando, figli di puttana, di parlare di onore?
Non sei nessuno, non importa se sei contrario
Sii onesto, non conosci questa vita
Cazzo ieri, devo salvare il mio futuro
Cresciuto tra luci blu e scommesse sul calcio
Da qualche parte tra odio e frustrazione
Ma farò in modo che il mio account non debba mai più digiunare
Ho scelto questa strada qui io stesso
Fare il banchiere non è mai stato un lavoro da sogno per me
Non ho mai voluto essere come te, perché vali una merda
Sparerò da cavallo al tuo fottuto principe
Caccia all'uomo, come Jeffrey Dahmer
Rimango sulla mia strada, come Frank Sinatra
E non lasciate che vi dica come condurre la vostra vita
Perché sto eruttando da ogni cellula come una crescita cancerosa
Centomila lacrime, ma non troppe
Vivo qui, non ho mai voluto andare a Parigi
Mai essere come lei, mai avuto le ginocchia deboli
Fai quello che vuoi, ma non avrai mai il mio cuore