Traduzione del testo della canzone So Gott will - In Sha Allah - Fard

So Gott will - In Sha Allah (originale)

Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht?
Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag
Zu deinem Feind geworden?
Alles nur aus Eifersucht!
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint?
Ich meine, wie ein echter Freund?
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss, was einmal war, du siehst mich heute strahl’n
Kommst du von unten, musst du deine Träume plan'
Und auf dem Weg hab' ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Was bildest du dir ein?
Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit, für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht?
Lass mal deine Filme sein!
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schrei’n
Was hast du heute vor?
Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein!
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär' mein letzter Wunsch, wär' heut mein letzter Tag?
Gib mir das Mikrofon, ich mach' es noch ein letztes Mal!
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst
Ich tu' es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen
Doch anstatt Flügel sind uns Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlasse, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießt
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans!
Ich wär' nichts ohne sie!

So Gott will - In Sha Allah (traduzione)

Coperto di polvere, uno dei tanti
Con mille desideri, mille obiettivi
Non dimenticherò mai quello che era
Ecco il futuro - inshallah!
Chi c'era per te quando sognavi?
Chi se non sapevi di aver reso la mamma orgogliosa?
che rideva di te
Chi ti guarda oggi?
Anche se il ritmo si ferma, la corona è mia!
Chi ha creduto in te quando nessuno ci credeva?
Chi ha detto che ti ama ed è nello stesso giorno
Diventa tuo nemico?
Tutto solo per gelosia!
Tutti devono sapere cosa stanno facendo, non piango per nessuno
Chi voleva essere come te e sta facendo una star davanti a te oggi?
Non me ne frega un cazzo del tuo clan, vai a chiedere di me!
Chi ha pianto per te?
Intendo come un vero amico?
Papà era ingegnere, oggi parla male il tedesco
Dimentica quello che era, mi vedi raggiante oggi
Se vieni dal basso, devi pianificare i tuoi sogni
E lungo la strada ho notato tutti
Credimi, questi cani finti non valgono le lacrime, ah!
E col tempo, ho imparato
Che sperimenti in solitudine:
Non tutti i viaggi ne sono valsi la pena
Rimasi da solo nel nulla
Coperto di polvere, uno dei tanti
Con mille desideri, mille obiettivi
Non dimenticherò mai quello che era
Ecco il futuro - inshallah!
Cosa stai immaginando?
Con chi vuoi misurare le forze qui?
Sei disposto a mangiare terra tutto il tempo per avere successo?
Cosa hai mai ottenuto?
Lascia che i tuoi film siano!
Sono un uomo e non si sentono uomini che gridano aiuto
Cosa stai facendo oggi?
Dove vuoi essere domani?
Qui per strada niente conta più della tua sola parola!
Cosa sai di questo stile di vita?
A te piace renderti importante e parli molto
Quale sarebbe il mio ultimo desiderio, oggi sarebbe il mio ultimo giorno?
Dammi il microfono, lo farò un'ultima volta!
Questo è più che amore, questa è vera arte
Lo faccio per i ragazzi di strada!
Ci piacerebbe imparare a volare
Ma invece delle ali ci sono cresciute le corna
Ma le azioni testimonieranno ciò che le parole non possono
Non appena le nostre anime lasciano il corpo, ah!
E col tempo, ho imparato
Che sperimenti in solitudine:
Non tutti i viaggi ne sono valsi la pena
Rimasi da solo nel nulla
Coperto di polvere, uno dei tanti
Con mille desideri, mille obiettivi
Non dimenticherò mai quello che era
Ecco il futuro - inshallah!
Nessuno ti aiuterà se sei sdraiato per terra
Ma tutti vogliono essere tuoi amici quando ti alzi
Ho sempre avuto un grande obiettivo
Salute ai miei fan!
Non sarei niente senza di lei!