Traduzione del testo della canzone Traumfängerphase (Mezzanin) - Fard

Traumfängerphase (Mezzanin) (originale)

Ich schrieb euch tausend Bars, jede davon echt und wahr
Ich wollt' niemals sein wie sie und beton' es gern nochmal
Ein kleiner Junge, der sich heimlich vor dem Spiegel übt
Der Weg ist das Ziel und nur Gott weiß, wohin dieser führt
Jeder will ein Foto mit dem Jungen, der auf Fotos grinst
Interviews nachts um drei, Hauptsache die Promo stimmt
Ich leb' mein’n Traum wie Peter Pan, ich bin ein großes Kind
Und auch die Farbe der Scheine in meiner Hose stimmt
Sie rufen meinen Namen, woll’n so gern ein Autogramm
Das Schicksal meint es gut, weil man dieses Glück nicht kaufen kann
Kaufen kann ich Mama heut das Haus, das sie so gerne hätt'
Es kommt mir vor, als ob mein Kopf zwischen den Sternen steckt
Ich greif' zum Stift, gib mir den Beat und nur ein Blatt Papier
Manchmal kneif' ich mich, nur um zu schauen, ob ich fantasier'
Weit und breit kein Staub mehr, der sich auf meine Wolken legt
Der Weg, den ich gewählt hab, scheint endlich von Erfolg geprägt
Ich geh' da raus, sie applaudier’n, sobald der Vorhang fällt
Sie lieben diese Art mehr als meine Worte selbst
Sie lauschen jedem Wort und nehmen sich ein Beispiel dran
Denn ich mach' das für sie, was sonst hier draußen keiner kann
Ich lass' sie träumen, lass' sie hoffen, ihren Schmerz vergessen
Lass' sie wissen, was ich denk', damit sie sich mit Werten messen
Von den Funken in ihren Augen, so scheint mein Herz besessen
Wäre der Traum zu Ende, würd' es mich ehrlich treffen
Wo sind die Brüder, den’n du vertraut hast?
Jeder gab dir den Laufpass
Jeder wollt' nur seine Million
Keiner teilt mehr deine Vision
Wo ist die Frau, die dich so geliebt hat?
«Ich verlasse dich nie, Schatz!»
Gestern noch das Herz eines Tigers
Heut das Lachen eines Verlierers
Aufgewachsen bist du am Block
Zwischen Hektik, Action und Stoff
Deine Feinde waren dir egal
Circa hundert Mann an der Zahl
Heute schläfst du keine Nacht durch
Träume jagen dich in der Nacht
Der Erfolg hatte seinen Preis
Besser, wenn davon keiner weiß, ahh
Roter Teppich und Blitzlicht
Wahre Freunde hier gibt’s nicht
Jeder schüttelt Hände fürs Business
Akhi, Achtung, Schlangen sind giftig!
Denn auch wenn du ganz oben mitmischst
Labels knebeln Rapper wie Bitches
Doch Geschmack könnt ihr nicht kaufen
Und garantiert auch einen wie mich nicht
Halt die Fresse und verpiss dich
Bevor du Schläge und 'nen Stich kriegst
Vater lehrte dich deine Werte
Besser ist, du folgst seiner Fährte, denn
Heute Kämpfer, morgen Gewinner
Schmerz geht vorbei, Stolz bleibt für immer
Ich fick' diese Fotzen, die glauben, ich wäre bereit
Meinen verdammten Traum zu vergessen
Ich bin nicht gekommen, um druppe zu sein
Doch die Wichser versuchen, mein' Glauben zu brechen
Egal, wer du bist, und egal, wen du kennst
Dieser Rücken ist stark hinter mir, meine Fans
Also hol deine Fam und ich ficke euch weg
Mach nicht auf G, deine Sippe ist Dreck
Bon appétit, ich bin höflich und nett
Frag' die Bitch, die du liebst: «Hat der Sippi geschmeckt?»
Es gibt keinen Pakt zwischen Löwen und Menschen
Ihr kleinen Hunde seid nur Mittel zum Zweck
Einer für alle und alle für einen
Schmiedet Intrigen, ich falle nicht rein
«Ya bismillah», flüstert der Wind
Gib mir das Mic, wer ist der King?

Traumfängerphase (Mezzanin) (traduzione)

Ti ho scritto mille battute, ognuna reale e vera
Non ho mai voluto essere come lei e vorrei sottolinearlo di nuovo
Un ragazzino che si esercita segretamente davanti allo specchio
Il sentiero è la meta e solo Dio sa dove conduce
Tutti vogliono una foto con il ragazzo che sorride nelle foto
Interviste alle tre del mattino, l'importante è che il promo sia giusto
Vivo il mio sogno come Peter Pan, sono un ragazzo grande
E anche il colore delle banconote nei miei pantaloni è giusto
Chiamano il mio nome, vogliono davvero un autografo
Il destino significa bene perché non puoi comprare questa felicità
Posso comprare oggi a mamma la casa che tanto vorrebbe?
Sembra che la mia testa sia bloccata tra le stelle
Afferro la penna, mi do il ritmo e solo un pezzo di carta
A volte mi pizzico solo per vedere se sto fantasticando
In lungo e in largo non più polvere che si posa sulle mie nuvole
Il percorso che ho scelto sembra finalmente segnato dal successo
Esco là fuori, applaudono appena cala il sipario
Amano questa specie più delle mie stesse parole
Ascoltano ogni parola e seguono un esempio
Perché farò quello che nessun altro qui fuori può fare per te
Le lascio sognare, le lascio sperare, dimentichi il suo dolore
Fagli sapere cosa sto pensando, così si misurano con i valori
Il mio cuore sembra posseduto dalle scintille nei suoi occhi
Se il sogno fosse finito, mi colpirebbe onestamente
Dove sono i fratelli di cui ti fidavi?
Tutti ti hanno scaricato
Tutti volevano solo il loro milione
Nessuno condivide più la tua visione
Dov'è la donna che ti amava così tanto?
"Non ti lascerò mai, tesoro!"
Ieri ancora il cuore di una tigre
Una risata da perdente oggi
Sei cresciuto nell'isolato
Tra frenesia, azione e sostanza
Non ti importava dei tuoi nemici
Un centinaio di uomini in numero
Oggi non dormirai tutta la notte
I sogni ti inseguono nella notte
Il successo ha avuto il suo prezzo
Meglio se nessuno lo sa, ahh
Tappeto rosso e torcia
Non ci sono veri amici qui
Tutti si stringono la mano per affari
Akhi, fai attenzione, i serpenti sono velenosi!
Perché anche se sei coinvolto al vertice
Le etichette imbavagliano i rapper come femmine
Ma non puoi comprare il gusto
E di certo non uno come me
Stai zitto e vaffanculo
Prima di essere colpito e accoltellato
Mio padre ti ha insegnato i tuoi valori
È meglio se segui le sue tracce, perché
Combattenti oggi, vincitori domani
Il dolore passa, l'orgoglio è per sempre
Mi scopo queste fiche che pensano che io sia pronto
Per dimenticare il mio fottuto sogno
Non sono venuto per essere duro
Ma i segaioli cercano di infrangere la mia fede
Non importa chi sei e non importa chi conosci
Quella schiena è forte dietro di me, miei fan
Quindi prendi la tua famiglia e ti fotto via
Non andare G, il tuo clan è sporco
Buon appetito, sono gentile e simpatico
Chiedi alla cagna che ami: "Il sippi era buono?"
Non c'è nessun patto tra leoni e umani
Voi cagnolini siete solo un mezzo per raggiungere un fine
Uno per tutti e tutti per uno
Fai schemi, non ci cado
"Ya bismillah", sussurra il vento
Dammi il microfono, chi è il re?