Traduzione del testo della canzone Wir sind mehr - Fard

Wir sind mehr (originale)

Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Jamilla treffen
Hast du Gras dabei kannst du mit Jamilla sprechen
Falls du Koks hast kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamilla gerne fickt
Und du wirst glauben Jamilla liebt dich
Aber nein, weil Jamilla in die Sünde verliebt ist
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen
So läuft das Leben hier: Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen
Richtig, so leben wir
Und weil Jamilla es nicht anders gelernt hat, merkt sie
Nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Damals konntest du Jamal draußen treffen
Mit ihm konnt' ich gut über meinen Glauben sprechen
Ein guter Junge aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund, einer unter hundert Jungs
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat, hat sie nie bemerkt,
dass sie alles verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten hört man Dennis sprechen
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast
Dennis weiß ganz genau, was die Jugend macht
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst
«Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?»
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe
Schnelles Geld, aber warum sollte ich mich schämen
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehl’n
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht

Wir sind mehr (traduzione)

Chi credi di essere, non sai un cazzo
Vivi all'asilo, ragazzo, metti giù il microfono
Controllo microfono in modo che tutti mi capiscano
Riporto da te - realtà tedesca
Puoi incontrare Jamilla per strada
Se hai erba con te, puoi parlare con Jamilla
Se hai della coca, è felice di venire con te
Il sesso non è un problema perché a Jamilla piace scopare
E penserai che Jamilla ti ama
E invece no, perché Jamilla è innamorata del peccato
Puoi chiamarla, ma il giorno dopo
Troverà solo un nuovo uomo?
Questa è la vita qui: avidità, sesso, potere, denaro, droghe
Esatto, è così che viviamo
E poiché Jamilla non ha imparato diversamente, nota
Nemmeno che stia facendo qualcosa di sbagliato
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu
Chi credi di essere, non sai un cazzo
Vivi all'asilo, ragazzo, metti giù il microfono
Controllo microfono in modo che tutti mi capiscano
Riporto da te - realtà tedesca
Allora potevi incontrare Jamal fuori
Ho potuto parlargli della mia fede
Un bravo ragazzo da una brutta casa
E sfortunatamente, penso che anche Jamal lo sapesse lui stesso
Ecco perché non attribuiva alcuna importanza alle regole
E sfortunatamente, poi, ha sbagliato strada
Oggi Jamal non è più con noi
Un vero amico, uno su cento ragazzi
Non credo che il tempo guarisca tutte le ferite
So che sua madre sta ancora piangendo per suo figlio
Ma poiché non l'ha mai imparato in nessun altro modo, non se ne è mai accorta
che sta sbagliando tutto
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu
Chi credi di essere, non sai un cazzo
Vivi all'asilo, ragazzo, metti giù il microfono
Controllo microfono in modo che tutti mi capiscano
Riporto da te - realtà tedesca
Puoi incontrare Dennis per strada
Ma raramente senti Dennis parlare
Padre a 16 anni, in carcere a 17
Dennis sa esattamente cosa fanno i giovani
Usciamo per strada, non abbiamo lavoro
È difficile volare quando sei nella merda
«Perché guadagno i miei soldi con le cose?»
Il mio frigorifero non si riempirà di aria e amore
Soldi veloci, ma perché dovrei vergognarmi
Mio figlio non dovrebbe volere niente
Spero che faccia di più della sua vita
Abbastanza triste che suo padre non l'abbia mai imparato in nessun altro modo
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu
Non voglio la tua casa, né i tuoi gioielli
Voglio che tu veda chi siamo, vieni e osa
Siamo più di Hartz IV, siamo più di droghe
Siamo il tuo futuro e più di semplici luci blu