Traduzione del testo della canzone Unreal Everything - Heaven 17

Unreal Everything (originale)

I don’t believe everything I see
God only knows I believe in science
Mr. Einstein, help me please
I’d like to know what’s really real
Keeping up with the times when everyone looks the same
A synthetic paradise takes the kick out of cocaine
It I want I can have a new obsession every day
An escalating addiction and I know I can afford to pay
The first to be and last to know
Like a film or a book or a TV show
These thing’s we’re seeing constantly
Pass through and out of you
It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more
It’s strange the way it feels to live this way
Losing touch as all resistance slips away
There’s an eye that lets you see what you want to see
Reach out inside and you cold be what you want to be
It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more
It’s unreal but it’s strange the way it feels the way to live this way
Losing sight, lousing touch as all resistance slips away
In your mind there’s an eye that lets you see what you want to see
Then you could reach out inside and you could be what you want to be
Keeping up with the times when everybody looks the same
Synthetic paradise takes the kick out of cocaine
If I want I can have a new obsession every day
An escalating addiction and I know I can afford to pay

Unreal Everything (traduzione)

Non credo a tutto ciò che vedo
Dio solo sa che credo nella scienza
Signor Einstein, aiutami per favore
Mi piacerebbe sapere cosa è veramente reale
Stare al passo con i tempi in cui tutti sembrano uguali
Un paradiso sintetico prende il calcio dalla cocaina
Voglio avere una nuova ossessione ogni giorno
Una dipendenza in aumento e so che posso permettermi di pagare
Il primo ad essere e l'ultimo a sapere
Come un film, un libro o un programma TV
Queste cose le vediamo costantemente
Passa attraverso e fuori di te
Si riversa nel terreno e fa scorrere i fiumi
Si riversa negli oceani, fa crescere la sensazione
Diventa una nuvola e piove e piove
Ma ti lascia sempre bisogno di più
È strano come ci si sente a vivere in questo modo
Perdere il tocco mentre tutta la resistenza scivola via
C'è un occhio che ti consente di vedere ciò che vuoi vedere
Allunga una mano dentro di te e sarai freddo ciò che vuoi essere
Si riversa nel terreno e fa scorrere i fiumi
Si riversa negli oceani, fa crescere la sensazione
Diventa una nuvola e piove e piove
Ma ti lascia sempre bisogno di più
È irreale, ma è strano il modo in cui sembra il modo di vivere in questo modo
Perdere la vista, perdere il tatto mentre tutte le resistenze svaniscono
Nella tua mente c'è un occhio che ti permette di vedere ciò che vuoi vedere
Quindi potresti entrare dentro e potresti essere ciò che vuoi essere
Stare al passo con i tempi in cui tutti sembrano uguali
Il paradiso sintetico elimina la cocaina
Se voglio posso avere una nuova ossessione ogni giorno
Una dipendenza in aumento e so che posso permettermi di pagare