Traduzione del testo della canzone Come Live With Me - Heaven 17

Come Live With Me (originale)

I was thirty-seven
You were seventeen
You were half my age
The youth I’d never seen
Unlikely people meeting in a dream
Heaven only knows the way it should have been
Here today my tomorrow
Where you lead I will follow
All that kissing
No passion missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Dinner parties followed
And all my age implies
My friends began to talk
I began to realize
If half the things they say
Are quarter true of me
Then how can I eclipse the youth
You gave to set me free
There was something in your smile
That was hard to reconcile
The time had come to testify to reason
Though years will not erase
Remembrance of those days
At least there’s no submission to hearts treason
Here today my tomorrow
No more shame only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Now there’s nothing left to cry for
And there’s nowhere left to go
Just another hopeless fight
But how were we to know
The strong are sometimes wrong
But the weak are never free
The choice we made we can’t evade
Don’t try to follow me
Here today my tomorrow
No more pain only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye…

Come Live With Me (traduzione)

Avevo trentasette anni
Avevi diciassette anni
Avevi la metà dei miei età
La giovinezza che non avevo mai visto
È improbabile che le persone si incontrino in un sogno
Il paradiso sa solo come avrebbe dovuto essere
Qui oggi il mio domani
Dove conduci io ti seguirò
Tutti quei baci
Nessuna passione manca
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi
Vieni a vivere con me
Seguirono cene
E tutta la mia età implica
I miei amici hanno iniziato a parlare
Ho iniziato a rendermi conto
Se metà delle cose che dicono
Sono un quarto vero per me
Allora come posso eclissare la giovinezza
Mi hai dato per liberarmi
C'era qualcosa nel tuo sorriso
È stato difficile conciliare
Era giunto il momento di testimoniare la ragione
Anche se gli anni non cancelleranno
Ricordo di quei giorni
Almeno non c'è sottomissione al tradimento dei cuori
Qui oggi il mio domani
Non più vergogna, solo dolore
Tutti quei baci
C'è qualcosa che manca
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi
Vieni a vivere con me
Ora non c'è più niente per cui piangere
E non c'è più nessun posto dove andare
Solo un'altra lotta senza speranza
Ma come potremmo sapere
I forti a volte sbagliano
Ma i deboli non sono mai liberi
La scelta che abbiamo fatto non possiamo eludere
Non cercare di seguirmi
Qui oggi il mio domani
Non più dolore, solo dolore
Tutti quei baci
C'è qualcosa che manca
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi
Vieni a vivere con me
Dai un bacio d'addio ai ragazzi...