Traduzione del testo della canzone We Blame Love - Heaven 17

We Blame Love (originale)

It couldn’t be clearer
I’ll apologise right now
In spectacular language
I think you’ll understand somehow
If I need to reach you
We’ve got to walk a path where love’s forgotten
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) Don’t say another thing
It’s dangerous it’s deadly just like…
The secret is out
Beyond belief eternally
Naked and recognised
You see I’m just a boy who can’t say…
(Love) Is the purest energy
In my philosophy
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
It’s just a clever trick
I know, bewitching me
But seeing you clouds my eyes
And if it rains then let it rain on me
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) I haven’t seen your face today
It’s dangerous it’s deadly just like…
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
Love
The saving of your life
A million times a second
The father of invention
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) Oh let it rain on me
It’s dangerous it’s deadly just like…
She’s a real space slipper in an
Atomic graveyard she’s got
Personal radar she is
Face to face electronically with
Me.
I’m a living specimen
A single wing of a broken bird cries
Love
We’re safe here in the past
Don’t say another thing
I can’t just pretend
The memory has left me
Your cold hand warm against my skin
A misinterpretation of tears
A freaky kind of nature
The world’s gone mad — and I have

(traduzione)

Non potrebbe essere più chiaro
Mi scuso subito
Con un linguaggio spettacolare
Penso che in qualche modo capirai
Se ho bisogno di contattarti
Dobbiamo percorrere un sentiero in cui l'amore è dimenticato
(Amore) Pelle di diamante e occhi azzurri che non vedono mai
(Amore) Ogni passato ha bisogno di tempi spezzati
Ricordami com'era una volta
(Diamo la colpa all'amore) Il cuore batte, la mente pensa
Il corpo si muove
(Diamo la colpa all'amore) Non dire altro
È pericoloso è mortale proprio come...
Il segreto è fuori
Oltre la fede eternamente
Nudo e riconosciuto
Vedi, sono solo un ragazzo che non sa dire...
(Amore) È l'energia più pura
Nella mia filosofia
(Amore) Ogni passato ha bisogno di tempi spezzati
Ricordami com'era una volta
(Diamo la colpa all'amore) Fascino, strana attrazione
Reazione a catena
(Diamo la colpa all'amore) Perché siamo impazziti per la verità
È pericoloso è mortale proprio come...
È solo un trucco intelligente
Lo so, ammaliandomi
Ma vederti offusca i miei occhi
E se piove, lascia che piova su di me
(Amore) Pelle di diamante e occhi azzurri che non vedono mai
(Amore) Ogni passato ha bisogno di tempi spezzati
Ricordami com'era una volta
(Diamo la colpa all'amore) Il cuore batte, la mente pensa
Il corpo si muove
(Diamo la colpa all'amore) Non ho visto la tua faccia oggi
È pericoloso è mortale proprio come...
(Diamo la colpa all'amore) Fascino, strana attrazione
Reazione a catena
(Diamo la colpa all'amore) Perché siamo impazziti per la verità
È pericoloso è mortale proprio come...
Amore
Il salvataggio della tua vita
Un milione di volte al secondo
Il padre dell'invenzione
Ricordami com'era una volta
(Diamo la colpa all'amore) Fascino, strana attrazione
Reazione a catena
(Diamo la colpa all'amore) Oh, lascia che piova su di me
È pericoloso è mortale proprio come...
È una vera pantofola spaziale in un
Ha un cimitero atomico
Radar personale lei è
Faccia a faccia elettronicamente con
Me.
Sono un esemplare vivente
Una singola ala di un uccello spezzato piange
Amore
Siamo al sicuro qui in passato
Non dire un'altra cosa
Non posso semplicemente fingere
Il ricordo mi ha lasciato
La tua mano fredda calda contro la mia pelle
Un'interpretazione errata delle lacrime
Una natura bizzarra
Il mondo è impazzito — e io