Traduzione del testo della canzone Sunset Now - Heaven 17

Sunset Now (originale)

Sun crazed in our room
It was an endless afternoon
It seemed that we were so immune
The nights were stronger and longer
I fell on my pillow saying
«Tell the world that lucky’s calling
Gold dust falling
Here in Action Town"
Sunset now
Sunset now
Sunset now
Sunset now
Blade flew into town
In time to watch the sun go down
He said the new prince must be found
The message shattered our windows
We know it was over, saying
«Tell the boys that we’re not handing
Over any part
Of Action Town"
Sunset now
Sunset now
Sunset now now!
now!
Pay out, run out, work out, die out
Action Town (Action Town)
If you have the name
Then you win the game
In Action Town (Action Town)
Bang bang you’re dead
It’s raining bread
Sunset now
Now that we have gone
Do we have strength to carry on
It seems like all our sun has shone
It seems our dice are as cold as ice
But something in my heart keeps saying
Tell the world that lucky’s coming
Lines are humming
Here comes Action Town"
Sunset now (to fade)

Sunset Now (traduzione)

Sole impazzito nella nostra stanza
È stato un pomeriggio infinito
Sembrava che fossimo così immuni
Le notti erano più forti e più lunghe
Sono caduto sul mio cuscino dicendo
«Dì al mondo che la fortuna sta chiamando
Polvere d'oro che cade
Qui nella città d'azione"
Tramonto adesso
Tramonto adesso
Tramonto adesso
Tramonto adesso
Blade è volato in città
In tempo per guardare il tramonto
Ha detto che il nuovo principe deve essere trovato
Il messaggio ha mandato in frantumi le nostre finestre
Sappiamo che era finita, dicendo
«Di' ai ragazzi che non ce la facciamo
Su qualsiasi parte
Della Città d'Azione"
Tramonto adesso
Tramonto adesso
Tramonto ora ora!
adesso!
Pagare, esaurire, allenarsi, estinguere
Città d'azione (Città d'azione)
Se hai il nome
Allora vinci la partita
Città d'azione (Città d'azione)
Bang Bang sei morto
Sta piovendo pane
Tramonto adesso
Ora che siamo andati
Abbiamo la forza per andare avanti
Sembra che tutto il nostro sole abbia brillato
Sembra che i nostri dadi siano freddi come il ghiaccio
Ma qualcosa nel mio cuore continua a dire
Dì al mondo che la fortuna sta arrivando
Le linee ronzano
Arriva Action Town"
Tramonto adesso (per svanire)