Traduzione del testo della canzone Dive - Heaven 17

Dive (originale)

Please don’t be afraid
Believe what you see
Whisper it a hundred times
A lesson soon to be forgotten
If you feel that life has passed you by
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or…
Here it is — The great escape
Slip with me into the shadows
What would life be without me?
Master of your fate between two worlds
Don’t you see that time is slipping by?
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
Come to me be my inspiration
We’ve got to rise above
You’ve got to dive for love
You’ve got to dive for love
Come to me and we can touch the sky
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
(Dive) You know that love all pull you under
(Dive) They say the time for miracles is past
(Dive) Hold my hand and dive into the future
The time for us to rise is here at last
Rise
Dive

Dive (traduzione)

Per favore, non aver paura
Credi a ciò che vedi
Sussurralo cento volte
Una lezione che sarà presto dimenticata
Se senti che la vita ti è passata accanto
(Immergiti) Vieni con me, scorreremo nel domani
(Immersione) Possiamo chiudere gli occhi e scomparire
(Immersione) Appena sotto la soglia di rilevamento
È qualcosa che non puoi toccare, assaggiare, vedere o...
Eccolo — La grande fuga
Scivola con me nell'ombra
Cosa sarebbe la vita senza di me?
Padrone del tuo destino tra due mondi
Non vedi che il tempo sta scivolando?
(Immergiti) Vieni con me, scorreremo nel domani
(Immersione) Possiamo chiudere gli occhi e scomparire
(Immersione) Appena sotto la soglia di rilevamento
È qualcosa che non puoi toccare, assaggiare, vedere o sentire
Vieni da me, sii la mia ispirazione
Dobbiamo salire al di sopra
Devi tuffarti per amore
Devi tuffarti per amore
Vieni da me e possiamo toccare il cielo
(Immergiti) Vieni con me, scorreremo nel domani
(Immersione) Possiamo chiudere gli occhi e scomparire
(Immersione) Appena sotto la soglia di rilevamento
È qualcosa che non puoi toccare, assaggiare, vedere o sentire
(Immergiti) Sai che l'amore ti trascina tutto sotto
(Immersione) Dicono che il tempo dei miracoli sia passato
(Immergiti) Tienimi per mano e tuffati nel futuro
È finalmente arrivato il momento di alzarci
Salita
Tuffo