Traduzione del testo della canzone Do I Believe? - Heaven 17

Do I Believe? (originale)

You spoke softly my name
Not wishing to be heard by anyone
Your gravity take me and pulls me
Into a mysterious world
A sense of expectation when you leave
It’s time to go
There goes the girl with everything
She’s all pretend, for all I know
She’s saves her tears for years and years
Tied to someone else in effort to be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive
That one insane second should never have been
All washed out, too scared to scream
I might as well say it, of course it’s untrue
It happened to me, It can happen to you
There’s no defence against a dream
I’m falling but there’s no-one there to see
It can’t be me
I’ve saved my tears for years and years
Tied to someone else in an effort who be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive

Do I Believe? (traduzione)

Hai pronunciato a bassa voce il mio nome
Non voler essere ascoltato da nessuno
La tua gravità mi prende e mi attira
In un mondo misterioso
Un senso di aspettativa quando esci
È il momento di andare
Ecco la ragazza con tutto
Fa finta, per quanto ne so
Si salva le lacrime per anni e anni
Legato a qualcun altro nello sforzo di essere libero
A chi credo?
Mentre le lettere del tuo nome mi avvolgono come una catena
Ci credo?
Man mano che le parole si riorganizzano, non c'è nulla che posso cambiare
Credo
La follia nei tuoi occhi racchiude la dolce sorpresa di domani
Credere
Non possiamo dire la verità e vivere con questa bugia e sopravvivere ancora
Quel folle secondo non avrebbe mai dovuto essere
Tutto sbiadito, troppo spaventato per urlare
Potrei anche dirlo, ovviamente non è vero
È successo a me, può succedere a te
Non c'è difesa contro un sogno
Sto cadendo ma non c'è nessuno lì da vedere
Non posso essere io
Ho risparmiato le mie lacrime per anni e anni
Legato a qualcun altro in uno sforzo che sia libero
A chi credo?
Mentre le lettere del tuo nome mi avvolgono come una catena
Ci credo?
Man mano che le parole si riorganizzano, non c'è nulla che posso cambiare
Credo
La follia nei tuoi occhi racchiude la dolce sorpresa di domani
Credere
Non possiamo dire la verità e vivere con questa bugia e sopravvivere ancora