Traduzione del testo della canzone Play To Win - Heaven 17

Play To Win (originale)

City clubland, theatre, dockland
Empty house, no audience
Smiles of fortune, no man master
Play to win and break the bank
(Play to win)
Turn professional, know your job
Be up to every trick
Make a breakthrough, strain your eyes
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
(And then he said)
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
One needs a great deal more than this
Make-up master plan
Tension mars the prettiest face
Sex in fairyland
(Play to win)
How can you improve your life
Obtain the unobtainable?
Boost your health, a giant refreshed
Treat rough, get tough, 10−10!
(Play to win)
(Play to win)
Did you take a backseat
When your kids were small?
Suit the movement to the word
Reverse and take the action
(Play to win)
Now suit the action to the word
Make every minute count
Matching cunning, see the cars
Step on the heels of chance
(Play to win)

(traduzione)

City clubland, teatro, dockland
Casa vuota, nessun pubblico
Sorrisi di fortuna, nessun uomo padrone
Gioca per vincere e svaligiare la banca
(Gioca per vincere)
Diventa professionista, conosci il tuo lavoro
Sii all'altezza di ogni trucco
Fai una svolta, affatica gli occhi
Non avere segreti, non ascoltare bugie
(Gioca per vincere)
(E poi ha detto)
Non avere segreti, non ascoltare bugie
(Gioca per vincere)
Uno ha bisogno di molto di più
Masterplan per il trucco
La tensione rovina il viso più bello
Sesso nel paese delle fate
(Gioca per vincere)
Come puoi migliorare la tua vita
Ottenere l'irraggiungibile?
Migliora la tua salute, un gigante rinfrescato
Tratta duro, diventa duro, 10-10!
(Gioca per vincere)
(Gioca per vincere)
Hai preso un sedile posteriore
Quando i tuoi figli erano piccoli?
Adatta il movimento alla parola
Inverti e prendi l'azione
(Gioca per vincere)
Ora adatta l'azione alla parola
Fai contare ogni minuto
Abbinare l'astuzia, guarda le macchine
Calpesta il caso
(Gioca per vincere)