Traduzione del testo della canzone Bigger Than America - Heaven 17

Bigger Than America (originale)

There’s a bookstore in town where no-one reads
And those who remember will disappear
I hate to see them getting old
But they’re better dead than read
I’ve just discovered something new
America called and put cables on us
Now it’s crazy like Disneyland
The return of the soft machine
The return of the soft machine
Take a look what’s going on
The entertainment has begun
Driving in a golden car
Bigger than America
Everybody can be a fool
You can’t see it but you know it’s coming
The cars are flying and the people dying
Now we’re back on the wild side again
Africa screams hot, hard and mean
In Europe the crimes are in the streets
So don’t cry baby killer, daddy’s gone a-hunting
And you know he’ll be back again
The return of the soft machine
And you know he’ll be back again
Tell the truth and damn the lies
Crushed by the fortune’s famous eyes
Driving in a golden car
Bigger than America
Loadin' up an' havin' fun
The magic circle is the magic gun
Shooting for a golden star
Bigger than America
(repeat 6 times)

Bigger Than America (traduzione)

C'è una libreria in città dove nessuno legge
E quelli che ricordano scompariranno
Odio vederli invecchiare
Ma sono meglio morti che letti
Ho appena scoperto qualcosa di nuovo
L'America ci ha chiamato e ci ha messo dei cavi
Ora è pazzesco come Disneyland
Il ritorno della macchina morbida
Il ritorno della macchina morbida
Dai un'occhiata a cosa sta succedendo
L'intrattenimento è iniziato
Guidare in un'auto d'oro
Più grande dell'America
Tutti possono essere uno stupido
Non puoi vederlo ma sai che sta arrivando
Le macchine volano e le persone muoiono
Ora siamo di nuovo sul lato selvaggio
L'Africa urla calda, dura e cattiva
In Europa i crimini sono nelle strade
Quindi non piangere baby assassino, papà è andato a caccia
E sai che tornerà di nuovo
Il ritorno della macchina morbida
E sai che tornerà di nuovo
Dì la verità e maledici le bugie
Schiacciato dagli occhi famosi della fortuna
Guidare in un'auto d'oro
Più grande dell'America
Caricare e divertirsi
Il cerchio magico è la pistola magica
Tiro per una stella d'oro
Più grande dell'America
(ripetere 6 volte)