Traduzione del testo della canzone Big Dictionary - Faster Pussycat

Big Dictionary (originale)

You got the right pronunciation
But you got the meaning all wrong
It’s my, my first edition
Revise it if you like
But just remember it’s a young man’s book of bones
There’s more to me than the words I read
It’s language new to you
If you open your eyes instead of your legs
I wouldn’t have to spell it out for you
She just loves me for my
Big dictionary
She wants my vocabulary
Complete from A to Z
She just loves me for my
Big dictionary
Mary, Mary’s quite contrary
Thesaurus girl you ever seen
Can you ride my composition
It’s a tongue and cheek religion
That will lift your body up
Maybe it’s my superstition
You don’t love me for my rhyme
Well you know that’s just my luck
She just loves me for my
Big dictionary
She wants my vocabulary
Complete from A to Z
When she puts her hands on my
Big dictionary
I reach sanctuary
Thesaurus girl you ever seen
Hey there sunflower
If I was to let your fingers do the walking
Through my fellow pages
Would you know what they mean
(Oh yes I would, I know I would and between them I’ll read)

Big Dictionary (traduzione)

Hai la pronuncia giusta
Ma hai capito tutto male il significato
È la mia, la mia prima edizione
Rivedilo se vuoi
Ma ricorda solo che è il libro delle ossa di un giovane
C'è di più in me rispetto alle parole che leggo
È una lingua nuova per te
Se apri gli occhi invece delle gambe
Non dovrei spiegarlo per te
Mi ama solo per il mio
Grande dizionario
Vuole il mio vocabolario
Completa dalla A alla Z
Mi ama solo per il mio
Grande dizionario
Mary, Mary è del tutto contraria
La ragazza del thesaurus che tu abbia mai visto
Puoi cavalcare la mia composizione
È una religione ironica
Ciò solleverà il tuo corpo
Forse è la mia superstizione
Non mi ami per la mia rima
Beh, sai che è solo la mia fortuna
Mi ama solo per il mio
Grande dizionario
Vuole il mio vocabolario
Completa dalla A alla Z
Quando mette le mani sul mio
Grande dizionario
Raggiungo il santuario
La ragazza del thesaurus che tu abbia mai visto
Ehi, girasole
Se dovessi lasciare che le tue dita camminino
Attraverso le mie pagine
Sapresti cosa significano?
(Oh sì lo farei, so che lo farei e tra di loro leggerò)