Traduzione del testo della canzone City Has No Heart - Faster Pussycat

City Has No Heart (originale)

Sun’s comin up in the West
I’ve got my pearl and my steel
And Bernie takes a look at Stacy
Says «boy, is this for real»
The heat is comin down and I’m not laughin
I pulled my trigger, I’m blastin for action
I jumped into the saddle, I’m not walkin
I’m sick of this town and all it’s talkin
This city has no heart
No no no no no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
No, it won’t stop
This city has no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
Face it, this place is a mess
It’s got a hole in the ceiling
The rain comes and washes away
All the hope and the feelin
And Jackie’s feelin numb, face down on the table
Greg is poppin bubble gum, makin love to Betty Grable
Walkin up and down the streets of blood fashion
I’ve had it up to here with this so called attraction
This city has no heart
No no no no no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
No, it won’t stop
This city has no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
I said hey, this city has no heart
Gypsy junkie baby, you’re sittin in the sun
And there’s no use tryin, but you did it again, oh no

City Has No Heart (traduzione)

Il sole sta sorgendo in Occidente
Ho la mia perla e il mio acciaio
E Bernie dà un'occhiata a Stacy
Dice "ragazzo, è vero?"
Il caldo sta scendendo e non sto ridendo
Ho premuto il grilletto, sono pronto all'azione
Sono salito in sella, non sto camminando
Sono stufo di questa città e di tutto ciò di cui parla
Questa città non ha cuore
No no no no no no cuore
Ha una bocca che mantiene un correre
E piccola, non si fermerà
No, non si fermerà
Questa città non ha cuore
Ha una bocca che mantiene un correre
E piccola, non si fermerà
Ammettilo, questo posto è un pasticcio
Ha un buco nel soffitto
La pioggia viene e lava via
Tutta la speranza e il sentimento
E la sensazione di Jackie intorpidita, a faccia in giù sul tavolo
Greg sta facendo scoppiare le gomme da masticare, facendo l'amore con Betty Grable
Camminando su e giù per le strade della moda del sangue
Ce l'ho fatta fino a qui con questa cosiddetta attrazione
Questa città non ha cuore
No no no no no no cuore
Ha una bocca che mantiene un correre
E piccola, non si fermerà
No, non si fermerà
Questa città non ha cuore
Ha una bocca che mantiene un correre
E piccola, non si fermerà
Ho detto ehi, questa città non ha cuore
Gypsy drogato bambino, sei seduto al sole
E non serve provare, ma l'hai fatto di nuovo, oh no