Traduzione del testo della canzone Madam Ruby's Love Boutique - Faster Pussycat

Madam Ruby's Love Boutique (originale)

Loose lips and poker chips
If you’re gonna talk speakeasy to me
Trash Can Louie knows the secret word
For a shiny dime he’ll give it to me
They pay the fuzz and rub the judge
Grease the local D. A
It’s down at the end of lonely street
Where Ruby’s doves give it away
And behind the two-way mirrors
Cheap and nasty, nasty girls
Threads just disappear
Madam Ruby’s love boutique
A sex shop Mon Cheri
What this boy calls fun others call obscene
Madam Ruby’s love boutique
Cheeks as smooth as crepe de chine
At Madam Ruby’s love boutique
A snap-on diva from across the room
Blows a little kiss to me
You can smell the magic of that bone dragon
Swinging her hips over to me
Up the stairs and down the hall
To love room number five
Put your token in her vibrating box
And watch Sadie come, come alive

(traduzione)

Labbra sciolte e fiches da poker
Se hai intenzione di parlarmi in modo semplice
Cestino Louie conosce la parola segreta
Per un centesimo brillante me lo darà
Pagano il fuzz e fregano il giudice
Ungere il locale D.A
È alla fine di una strada solitaria
Dove le colombe di Ruby lo regalano
E dietro gli specchietti a due vie
Ragazze a buon mercato e cattive, cattive
I thread scompaiono
La boutique dell'amore di Madam Ruby
Un sex shop Mon Cheri
Ciò che questo ragazzo chiama divertimento, altri chiamano osceno
La boutique dell'amore di Madam Ruby
Guance lisce come crepe de chine
Nella boutique dell'amore di Madam Ruby
Una diva scattante dall'altra parte della stanza
Manda un bacio a me
Puoi annusare la magia di quel drago d'ossa
Oscillando i suoi fianchi verso di me
Su le scale e giù per il corridoio
Ad amare la stanza numero cinque
Metti il ​​tuo gettone nella sua scatola vibrante
E guarda Sadie venire, prendere vita