Traduzione del testo della canzone Maid in Wonderland - Faster Pussycat

Maid in Wonderland (originale)

Bitten by the bed bug, she slipped in the slime
Said I remember, everything was fine
Had the boys wrapped around your fingers back in your prime
You used to play the violin thinking everything divine
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Like it or now
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
Always digging for gold in all the wrong places
A brown nose and a dirty smile, you better wash it off your face
Junk is your religion, it’s the only thing that makes you pray
You used to look like Marilyn now you look through a window pane
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Believe it or not
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
This old maid lives in wonderland
This old maid dances with the leeches, they walk hand in hand
You stumble down the road that appears, that’s perfectly clear
Sit back and watch your world slowly crumble and disappear

Maid in Wonderland (traduzione)

Morsa dalla cimice, è scivolata nella melma
Ho detto che mi ricordo che andava tutto bene
I ragazzi si sono avvolti intorno alle tue dita nel periodo migliore
Suonavi il violino pensando che tutto fosse divino
Per quanto tempo devi giocare
Con i tuoi spilli e aghi
Il cazzo sbagliato ti porterà via
Mi piace o adesso
Questa vecchia zitella vive nel paese delle meraviglie
Questa vecchia zitella sembra sprofondare ancora più a fondo nelle sue stesse sabbie mobili
Cercando sempre l'oro in tutti i posti sbagliati
Un naso marrone e un sorriso sporco, faresti meglio a lavarlo dalla tua faccia
La spazzatura è la tua religione, è l'unica cosa che ti fa pregare
Prima eri come Marilyn, ora guardi attraverso il riquadro di una finestra
Per quanto tempo devi giocare
Con i tuoi spilli e aghi
Il cazzo sbagliato ti porterà via
Credici o no
Questa vecchia zitella vive nel paese delle meraviglie
Questa vecchia zitella sembra sprofondare ancora più a fondo nelle sue stesse sabbie mobili
Questa vecchia zitella vive nel paese delle meraviglie
Questa vecchia zitella balla con le sanguisughe, camminano mano nella mano
Inciampi lungo la strada che appare, è perfettamente chiaro
Siediti e guarda il tuo mondo lentamente sgretolarsi e scomparire