Traduzione del testo della canzone Mr. Lovedog - Faster Pussycat

Mr. Lovedog (originale)

I left the evergreen combat zone
For a taste of the better life for me
The star dog left the mother bone
For a jewel he’d never find or see
You may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Now you’re the holy roller
With the hubcap diamond star halo
This is goodbye to Captain Hi-top
Hope your Pearl Jam can keep it strong
They may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Higher and higher and higher we go
Where we stops, nobody knows
Thanks to Razvan

Mr. Lovedog (traduzione)

Ho lasciato la zona di combattimento sempreverde
Per un assaggio della vita migliore per me
Il cane stellare ha lasciato l'osso della madre
Per un gioiello che non avrebbe mai trovato o visto
Potresti avermi odiato, non lo so
Ma ho adorato il modo in cui hai interpretato il tuo ruolo
Non potevi fermarti a prendere a calci il jive
Ha lasciato i tuoi parenti con gli occhi salati
Ehi Mr. Lovedog, lo sarai sempre
Quello a casa che avrebbe potuto avere tutto
Ehi Mr. Lovedog, il Signore sa che non mi hai mai conosciuto davvero
Dio benedica la tua anima dotata di velluto
Non ha alcun senso
Ora sei il santo rullo
Con l'aureola della stella di diamante del coprimozzo
Questo è arrivederci al Capitano Hi-top
Spero che i tuoi Pearl Jam riescano a mantenerlo forte
Potrebbero avermi odiato, non lo so
Ma ho adorato il modo in cui hai interpretato il tuo ruolo
Non potevi fermarti a prendere a calci il jive
Ha lasciato i tuoi parenti con gli occhi salati
Ehi Mr. Lovedog, lo sarai sempre
Quello a casa che avrebbe potuto avere tutto
Ehi Mr. Lovedog, il Signore sa che non mi hai mai conosciuto davvero
Dio benedica la tua anima dotata di velluto
Non ha alcun senso
Sempre più in alto andiamo sempre più in alto
Nessuno sa dove ci fermiamo
Grazie a Razvan