Traduzione del testo della canzone Nola - Faster Pussycat

Nola (originale)

Tipping Tipitina’s
A cat mother used to know
Well, I was killing in the quarter
A when the wind began to blow
Rendezvous at the Frenchman
Genevieve says it’s time to fly high
Pack it up a kick the one eyed Jack
Dat Kat coming straight between the eyes
No etouffee in morning
Nieghbor’s in the trees
No ones playing in Jackson square
Taking my dirge down to New Orleans
Hey rock-n-roller
Tattooed devil come to save the south
Hey rock-n-roller
New Orleans get up, get down
Down came the levees
But didn’t wash away the pride
Buck twenty five winds kickin' voodoo
Eight-twenty nine, two thousand five
No etouffee in morning
Nieghbor’s in the trees
No ones playing in Jackson square
Taking my dirge down to New Orleans
Hey rock-n-roller
Tattooed devil come to save the south
Hey rock-n-roller
New Orleans get up, get down

Nola (traduzione)

La mancia di Tipitina
Lo sapeva una madre gatta
Bene, stavo uccidendo nel trimestre
A quando il vento ha cominciato a soffiare
Appuntamento al francese
Genevieve dice che è ora di volare in alto
Preparalo con un calcio a Jack con un occhio solo
Dat Kat viene dritto in mezzo agli occhi
Niente etouffee al mattino
Il vicino è tra gli alberi
Nessuno suona a Jackson Square
Portando il mio lamento funebre a New Orleans
Ehi rock and roll
Il diavolo tatuato viene a salvare il sud
Ehi rock and roll
New Orleans alzati, scendi
Giù vennero gli argini
Ma non ha lavato via l'orgoglio
Buck venticinque venti che danno un calcio al voodoo
Otto ventinove, duemilacinque
Niente etouffee al mattino
Il vicino è tra gli alberi
Nessuno suona a Jackson Square
Portando il mio lamento funebre a New Orleans
Ehi rock and roll
Il diavolo tatuato viene a salvare il sud
Ehi rock and roll
New Orleans alzati, scendi