Traduzione del testo della canzone Out With A Bang - Faster Pussycat

Out With A Bang (originale)

I’m a stoned lone flunky that didn’t kiss your
Ask me questions, I didn’t pass your test
I’m the poster boy for delinquent debauchery
I’m incognito, got my Al Capone sunglasses
The Babylon night crawler
With a prima donna on my wing
Gonna make some noise before I die
And shoot the bullet I loaded
Can’t catch me if you tried, anyway
I’m gonna live with no remorse or sorrow
The devil made me do it and I’d do it again
Don’t care if I slip into a grave tomorrow
Cause when I go out I’m going out with a bang
Freeze this is a stick up in your
Ask and thy shall receive a sentence
Life in confinement ain’t a life for me
I ditched the police man
Still got my Smith & Wesson cuffs
That links me to the money
My head bone is connected to her lip bone
Dig it, I ain’t your wallflower
Ain’t your puppet, ain’t no saint
Call me old fashion
But I’ll do ya on the first date
The devil made me do it and I’d do it again
I’m gonna go out with a bang
The devil made me do it and I’d do it again
I’m gonna go out with a bang

Out With A Bang (traduzione)

Sono un lacchè solitario lapidato che non ti ha baciato
Fammi domande, non ho superato il test
Sono il ragazzo dei manifesti per la dissolutezza delinquente
Sono in incognito, ho i miei occhiali da sole Al Capone
Il crawler notturno Babylon
Con una prima donna sulla mia ala
Farò un po' di rumore prima di morire
E spara al proiettile che ho caricato
Non puoi prendermi se ci hai provato, comunque
Vivrò senza rimorsi o dolori
Il diavolo me lo ha fatto fare e lo rifarei
Non importa se domani scivolerò in una tomba
Perché quando esco esco col botto
Congela questo è un attacco nel tuo
Chiedi e la tua riceverà una frase
La vita in reclusione non è una vita per me
Ho lasciato il poliziotto
Ho ancora i miei polsini Smith & Wesson
Questo mi collega ai denaro
Il mio osso della testa è collegato al suo osso labiale
Scava, non sono il tuo fiore all'occhiello
Non è il tuo burattino, non è un santo
Chiamami vecchia moda
Ma ti farò al primo appuntamento
Il diavolo me lo ha fatto fare e lo rifarei
Uscirò con il botto
Il diavolo me lo ha fatto fare e lo rifarei
Uscirò con il botto