Traduzione del testo della canzone Please Dear - Faster Pussycat

Please Dear (originale)

Please, all I wanted was a change
Lisa, I never wanted you to go that far away
Then you had to go
And leave me sitting all alone
Oh baby, how I miss you so
And I’m so damn tired of thinking
She wiped the tears away
A lifetime away
And laid a goodbye on me
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
Lisa, every time I turn around I see your face
Please give me a sign that says you’re o.k.
Will you let me know
That you’ll me at the door
And take me everywhere you go
Up in the sky when I buy my ticket
I have a hard time sleeping
You’re ringing your bell
Reminds me of all the times of playing
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
I never wanted to say goodbye
I always wondered why
It’s another sleepless night
Are you really, are you all right
You’re so far away
Oh, I miss your face

Please Dear (traduzione)

Per favore, tutto ciò che volevo era un cambiamento
Lisa, non ho mai voluto che tu andassi così lontano
Poi dovevi andare
E lasciami seduto tutto solo
Oh piccola, quanto mi manchi così tanto
E sono così dannatamente stanco di pensare
Si asciugò le lacrime
A una vita di distanza
E mi ha salutato
Di notte posso ancora sentirti dire
Aggrappati a me, piccola
Aspettami
Non è facile
Perfavore caro
Potresti riservarmi un posto nel nirvana
Così possiamo andare avanti per sempre
Perfavore caro
Potresti riservarmi un posto nel nirvana
Lisa, ogni volta che mi giro vedo la tua faccia
Per favore dammi un segno che dice che stai bene
Mi farai sapere
Che mi porterai alla porta
E portami ovunque tu vada
Su nel cielo quando acquisto il mio biglietto
Faccio fatica a dormire
Stai suonando il campanello
Mi ricorda tutte le volte in cui giocavo
Di notte posso ancora sentirti dire
Aggrappati a me, piccola
Aspettami
Non è facile
Perfavore caro
Potresti riservarmi un posto nel nirvana
Così possiamo andare avanti per sempre
Perfavore caro
Potresti riservarmi un posto nel nirvana
Non ho mai voluto dire addio
Mi sono sempre chiesto perché
È un'altra notte insonne
Stai davvero, stai bene?
Sei così lontano
Oh, mi manca la tua faccia