Testi di Oh Yes - Fatherson

Oh Yes (originale)

I’m sorry I dropped you, I’m sorry I did
Black eyes and blue jeans in the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making it hard, so hard
With nothing to cling to
You’re out on your own
Ageless at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
I watch how the sun moves
When it comes in too close
I sat at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
[If the sun didn’t set today
Would tomorrow still be yesterday?
I wrote a Hemingway along your spine
It read profanity, Biro pens that I wrote poems with
I swallowed so they’d never tell my secret, sweet and very strange
I was never raised properly just a slob behind a property with a lot to say
For a time that might not be his head
The laughing spot as if I hid
The cold the only thing in the know the villages I filled with
Facts and things in Saturday known in scribbled ink
Provided that they were known to make clearly
I got a good job that might be easier than that other work]
When the Summer is over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
When the Summer was over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
And no where to go

(traduzione)

Mi dispiace di averti lasciato, mi dispiace di averlo fatto
Occhi neri e blue jeans in giardino
Ai confini dell'estate
Non voglio perderti
Ma lo stai rendendo difficile, così difficile
Con niente a cui aggrapparsi
Sei fuori da solo
Senza età in fondo al giardino
Ai confini dell'estate
Non voglio perderti
Ma mi stai facendo provare, così tanto
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Per tutti coloro che ne hanno voglia
Vivono con gli occhi chiusi
Inciampare sui gusci d'uovo
E facendo del loro meglio
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Guardo come si muove il sole
Quando si avvicina troppo
Mi sono seduto in fondo al giardino
Ai confini dell'estate
Non voglio perderti
Ma mi stai facendo provare, così tanto
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Per tutti coloro che ne hanno voglia
Vivono con gli occhi chiusi
Inciampare sui gusci d'uovo
E facendo del loro meglio
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
[Se il sole non fosse tramontato oggi
Domani sarebbe ancora ieri?
Ho scritto un Hemingway lungo la tua spina dorsale
Leggeva parolacce, penne Biro con cui scrivevo poesie
Ho ingoiato in modo che non mi dicessero mai il mio segreto, dolce e molto strano
Non sono mai stato cresciuto correttamente, solo uno sciatto dietro una proprietà con molto da dire
Per un po' quella potrebbe non essere la sua testa
Il punto che ride come se mi fossi nascosto
Il freddo è l'unica cosa che conosco i villaggi di cui mi sono riempito
Fatti e cose di sabato conosciuti con inchiostro scarabocchiato
A condizione che fossero noti per fare chiaramente
Ho un buon lavoro che potrebbe essere più facile di quell'altro lavoro]
Quando l'estate sarà finita
Non avevamo niente da mostrare
Occhi neri in giardino
Per tutti coloro che ne hanno voglia
Vivono con gli occhi chiusi
Inciampare sui gusci d'uovo
E facendo del loro meglio
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Questo è un avvertimento
Per tutti coloro che ne hanno voglia
Vivono con gli occhi chiusi
Inciampare sui gusci d'uovo
E facendo del loro meglio
Quando l'estate era finita
Non avevamo niente da mostrare
Occhi neri in giardino
E nessun dove andare