Traduzione del testo della canzone Reflection - Fatherson

Reflection (originale)

I’ll try and call you tomorrow
But you know what I’m like
Excuses sound like a dial tone
I hear your voice recorded on the other side
Call me back when you get this
I start to think about rain
When we talk about last night
I see my own reflection in the words you say
Now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
The indecision comes
Saw you leaving in a hurry
Is it something that I said?
And I was moulding in a corner
You said, «I think it might just all be in your head.»
Don’t leave me hanging on the line
Don’t leave me hanging on the line
Stay there till my phone die
Walk home by the Clydeside
And now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
Indecision comes
Hallelujah, I’m coming home
I’m sorry that it took so long
I was living in an idea
In someone else’s mind

Reflection (traduzione)

Proverò a chiamarti domani
Ma sai come sono
Le scuse suonano come un segnale di linea
Sento la tua voce registrata dall'altra parte
Richiamami quando ricevi questo messaggio
Comincio a pensare alla pioggia
Quando parliamo di ieri sera
Vedo il mio riflesso nelle parole che dici
Ora i farmaci non funzionano come hanno detto che avrebbero fatto
È come se stessi fermo
Affrontare il tempo da solo per rendere tutto nuovo di zecca
L'indecisione arriva
Ti ho visto partire di fretta
È qualcosa che ho detto?
E stavo modellando in un angolo
Hai detto: "Penso che potrebbe essere tutto nella tua testa".
Non lasciarmi in sospeso
Non lasciarmi in sospeso
Rimani lì finché il mio telefono non muore
Torna a casa dal Clydeside
E ora i farmaci non funzionano come dicevano
È come se stessi fermo
Affrontare il tempo da solo per rendere tutto nuovo di zecca
Arriva l'indecisione
Alleluia, sto tornando a casa
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo
Vivevo in un'idea
Nella mente di qualcun altro