Traduzione del testo della canzone Bordée - Fauve

Bordée (originale)

C’est bon là-haut?
Ouais
Tu rigoles pour les câblages, tu gagnes encore un centimètre
Salope
Faut pas s’arrêter si tu veux pas avoir froid
Vas y euh
Ah, non mais moi je vais aller fumer dehors j’respecte, j’respecte la loi moi
monsieur
Tu me ramèneras mon briquet?
Hein
Tu me ramèneras mon briquet?
Ouais
J’te connais toi
Ouais
Exactement
Cette tourné ça ressemblait vraiment à des colonies de vacances
Et puis des colonies de vacances de plus en plus grosses quoi, avec de plus en
plus de gens
A chaque fois qu’il y a eu des nouvelles personnes a faire rentrer dans l'équipe
Nous on s’est dit, on s’en fout, d’avoir des gars qui soient genre les
meilleurs dans leurs créneaux et tout ça
On veut des gars dont on se dise en les voyant et commençant à être avec eux
qu’ils peuvent devenir des amis
Ouais, j’faisais l’casting
Et je l’faisais sur des critères qui n'étaient pas très communs
C’est quand même assez fou, de multiplier comme ça le nombre de gens,
et d’avoir des gens qui s’entendent super bien qui bossent super-bien ensemble,
qui sont contents et qui se marrent du réveil jusqu’au couché
C’est pas possible, j’vois pas comment c’est possible de réunir 40 personnes
sur un projet, et que tout le monde s’entende aussi bien
Fauve
Sexy boys, sexy girl
Alors c’est double, double passe
Et ils n’avaient pas juste une autre couleur?
Et donc c’est lequel pour picoler?
Quel picoler?
On travaille là
On a notre moji-tonch là qui est près la, ils ont fait les choses bien
Oh c’est fou ça

(traduzione)

va bene lassù?
Sì
Ridi del cablaggio, guadagni un altro centimetro
troia
Non fermarti se non vuoi avere freddo
Vieni eh
Ah, no ma vado a fumare fuori io rispetto, rispetto io la legge
Signore
Mi riporti indietro il mio accendino?
Ehi
Mi riporti indietro il mio accendino?
Sì
Io ti conosco
Sì
Esattamente
Questo scatto sembrava davvero un campo estivo
E poi campi vacanza sempre più grandi, con sempre di più
più persone
Ogni volta che c'erano nuove persone da portare nella squadra
Ci siamo detti, chi se ne frega, di avere ragazzi che sono come il
i migliori nelle loro nicchie e tutto il resto
Vogliamo ragazzi che ci diciamo quando li vediamo e iniziamo a stare con loro
che possano diventare amici
Sì, stavo facendo il casting
E lo stavo facendo con criteri che non erano molto comuni
È ancora piuttosto folle, moltiplicare il numero di persone così,
e avere persone che vanno molto d'accordo e che lavorano molto bene insieme,
che sono felici e ridono dal risveglio all'ora di coricarsi
Non è possibile, non vedo come sia possibile riunire 40 persone
su un progetto, e tutti vanno d'accordo altrettanto bene
Gatto selvatico
Ragazzi sexy, ragazze sexy
Quindi è doppio, doppio passaggio
E non avevano solo un altro colore?
E allora quale bere?
Cosa bere?
Lavoriamo lì
Ho il nostro moji-tonch laggiù, l'hanno fatto bene
Oh, è pazzesco